柏杨白话版资治通鉴9·五代十国 精彩片段：
1、五代时代
九〇二—九〇七年
中国传统史学家的“正统”观念，在五代时代又受到挑战，朱全忠（朱温）篡夺了唐王朝政权后，中国四分五裂，七十余年间，原来统一完整的国土上，同时或前后出现了十六个独立王国、独立帝国，或独立的政治实体。跟罗马帝国崩溃后的欧洲局势完全类似。只有一点不同的是：欧洲知识分子没有正统观念，而中国有，所以十六国在历史上不能立于平等地位，而把居于中原一连串前仆后继的五个短命帝国称作“五代”，即五个正统王朝，其他的十一国，则全是非正统的偏霸。传统史学家遂妄自改变他们的国名、曲解他们的行为，造成史籍无法符合事实的严重后果。
我们所以沿用这个名词，只是为了方便记忆。实际上，我们忠于史实，使扭曲的复原，使被更改的呈现本来面目。我们认为：史学家不是神仙，不能保证没有错误，但应做到一点：不应说跟事实不符的话。
五代时代使传统史学招架不住的是，对他们深恶痛绝的弑君叛逆，不得不毕恭毕敬地称他为“帝”、为“上”、为“太祖”，而企图诛杀该弒君叛逆的，反而成了乱臣贼子。价值标准不但混乱，而且颠倒，“柏杨版”至少保持学术上最低限度的尊严。
柏杨
一九九一·十·一五
十世纪 最初十年（九〇〇—九〇九年）
本世纪比上（九）世纪，中国人的命运更为悲惨。从八世纪中叶安禄山兵变，到九世纪末，长达一百四十五年；从九世纪五〇年代末，十九任帝李忱逝世后，到九世纪末，也有四十年，中国人一直认为否极一定泰来，危机即是转机，灾难总会过去，想不到九世纪六〇年代以降，中国更陷入大黑暗时代，直到十世纪。
十世纪初，长期患病的唐王朝终于灭亡。中国由割据而分裂，我们称它为“小分裂时代”，作为“大分裂时代”的对称。其次分裂的时间较短，只七十三年。在小分裂时代中，中原地带先后就建立了五个短命帝国，其他土地上则建立了十一个短命帝国、短命王国，或短命政治实体，所以也称“五代十一国时代”。触目所及，除了战争，还是战争；除了饥饿，还是饥饿；除了杀戮，还是杀戮。帝王将相，不过一群发狂的畜生野兽。
直到七〇年代，宋王朝统一中国，人民才稍稍喘息，但疆土要比汉唐缩小三分之二，大劫之后的中国，不复当年光荣。
九〇二年（壬戌）
唐·天复二年
1、春季，正月六日，朱全忠（朱温·宣武〔总部汴州〕司令官）再进驻三原（陕西省三原县东北）。不久，移防武功（陕西省武功县西）。河东（总部太原府）将领李嗣昭、周德威进攻慈（山西省吉县）、隰（山西省隰县）二州，牵制朱全忠的兵力（二州州长已于去年〔九〇一年〕六月投降河东，或之后再次背叛）。