文学作品阅读

平家物语_卷第九 小宰相跳海 四 木曾之死

佚名
世界历史
总共199章(已完结

平家物语 精彩片段:

卷第九 小宰相跳海

四 木曾之死

木曾殿离开信浓时,带了两个侍女,名叫阿巴与山吹。后来山吹因病留在京都。阿巴肤白发长,才貌过人。强弓射手。拿起刀来,无论在马上或徒步,能以一当千,是个连鬼神都敢面对的女英雄。喜欢野性难驯的烈马,而且善于陡坡险道滑落。一有战事,穿上坚实的金革夹缀铠甲,持长刀,挟大弓,俨然便是一方大将,随时可以挥军驰往疆场。难怪屡建奇功,无人能比。此次交战,多数不是脱逃便是阵亡。但在最后所剩的七骑中,可以见到阿巴矫健的身影。

谣传木曾将经长坂☾1☽奔向丹波路。又风闻将过龙花越☾2☽进入北国。其实,木曾还在关心今井的下落,正朝着势田的方向奔去。一方面,今井四郎兼平原以八百余骑防守势田,现在仅剩约五十骑,叫人卷起了战旗;担心主人安危,居然于赶回京城的路上,在大津打出滨☾3☽遇到了木曾。

彼此走到隔离约一町☾4☽时,互相已经认出,主从二人各奔向对方。木曾殿紧握今井之手道:“义仲原已决定在六条河原一死了之。只因不知汝在何方,极想再见最后一面,乃与大敌周旋,幸能突破重围,逃到此地。”

今井四郎道:“承蒙关切,愧不敢当。兼平在势田亦理应奋战而死,但念兹在兹者,无非主人,终能在此重逢。”木曾道:“死则死在同地之誓,犹未成空。我军为敌人隔开驱散,逃进山林中,可能仍在附近。汝可打开卷起之旗,高举而挥之。”今井遵命将旗举起。看到今井所挥号旗,无论是来自京城之兵,或来自势田之卒,竟有三百余骑驰来会合。木曾不禁大悦道:“有此军势,何不再行交战,以决生死。彼方密集者谁人之军?”“听说是甲斐国一条次郎☾5☽。”“军势大小如何?”“大约六千余骑。”木曾道:“是好敌人。棋逢对手,死而无憾。向前冲呀。”便带头冲过去了。

木曾左马头当日装束是:赤地织锦直垂、唐绫叠缀铠甲、锹形犄角头盔。腰佩堂皇耀眼大刀,背后高插今日所剩数支射石箭☾6☽,手持缠藤黑漆弓。骑在闻名的鬼苇毛☾7☽马上,剽悍肥壮,垫以黄覆轮鞍。踩镫直身,大声自报名号道:“昔日应该听过木曾冠者,是否如雷贯耳?目前可睹其本尊。左马头兼伊豫守朝日将军源义仲在此。甲斐一郎听着:彼此好对手,请来取下义仲首级,归去夸示兵卫佐可也。”接着呐喊顿起,开始进击。一条次郎道:“此乃敌方大将军。不得遗漏一人。年轻壮士们,前进,杀呀!”于是,即以优势军力包围对方,想亲自砍杀义仲,以立大功。木曾三百余骑在六千余骑包围中,上砍下斩、左闪右拐,使尽了蜘蛛手、十文字等绝招。厮杀一会,稍稍退后一看,己方只剩不到五十骑。企图冲破敌阵,却被土肥二郎实平☾8☽所率二千余骑挡住。强行突破之后,仍在敌阵中,又面对彼处四五百骑,此处二三百骑、一百四五十骑、一百骑等团团敌人,不得不来回与之周旋。结果,变成了只有主从五骑。五骑之中,阿巴仍然健在。

木曾道:“汝乃女流之辈,可设法冲出,尽快离此他往。我已决意在此奋战至死。若为敌人所擒,亦当自杀了断。只怕有人谣传,木曾到最后一战尚有女人相陪。人言可畏呀。”然而,阿巴起初并未所动,却也经不住一再的催促,因而说道:“哎呀,真盼有好敌人出现,以便让各位观赏最后一场决斗。”说罢,作等待状。旋见誉满武藏国的大力士御田八郎师重☾9☽,率着约三十骑出现在眼前。阿巴冲了过去,倏与御田八郎并骑齐驱,猛然拉下对方,压在自己的马鞍上,不让稍有动弹,挥刀砍下了头颅,抛在地上。阿巴然后才脱掉铠甲,向东国逃去。手冢太郎☾10☽战死。手冢别当☾11☽落荒而逃。

如今一主一从,只剩二骑。木曾殿曰:“从前身穿铠甲不以为意,今日忽觉沉重起来。”今井四郎道:“贵体并非疲倦,坐骑亦未困顿。只因一领铠甲,何至于感到沉重?是因我方军势全灭而心生胆怯之故。兼平虽仅一人,请视之为武者千骑可也。尚有剩箭七八支,可稍事防卫片刻。近处有粟津松原☾12☽,敢请速至林中自尽为是。”说罢,扬鞭前冲。只见出现了敌方新兵约五十骑。今井道:“请主人快至松林中。兼平在此掩护。”木曾殿道:“义仲原以战死京城为荣。其所以苟延至今,只因死则愿与汝死在同地之一念。与其各别战死各地,毋宁在同一阵地同时阵亡。”便并马齐驱,硬要一起迎击敌人。今井四郎跳下了马,抓住主人坐骑的马口,求道:“执弓矢之人,年来英勇之名再高,平日无与伦比,人人钦仰。但在最后,如果万有一失,犯忌违戒,必将遗臭万年。贵体已疲倦不支。我方已无后援。若敌人趁隙而入,难免为无名之辈所杀,且将到处宣称,闻名日本全国之木曾殿,已死于某某人部属之手。岂不难堪?但请逃入松林。”木曾道:“既然如此。”便向松林驰去了。

今井四郎单骑冲入敌方五十骑中,脚踩马镫,站直身子,大声喊道:“平日定已耳闻久矣,今日可以目睹。木曾殿养父之子今井四郎兼平,是也。行年三十三。镰仓殿亦知有我此人。可上来取我兼平首级以献镰仓殿。”说罢,便将剩箭八支,一支连一支,接连射出,转瞬间只见八人落马,也不知是死是活。然后拔出刀来,左右奔驰,来回砍杀,无人敢于正面对抗。战果极为丰硕。敌方围将起来,杀气腾腾。但是尽管箭如雨下,却射不透坚牢的铠甲。瞄不准铠甲的空隙,便伤不到人身。

木曾殿一骑驰入粟津松原,时值正月二十一日日落时分,地上结着薄冰,也不知有沼田,一跃而进,马竟沉入泥沼中,连头也不见了。以镫一再踢其腹,以鞭再三抽其背,马好像黏住了,一动也不动。此刻还在担心今井的动静,不由得仰首后顾,只见三浦石田次郎为久☾13☽正好赶到,趁隙引弓发箭,射其头盔内侧。木曾头部中箭,脸庞连盔伏在马上。石田手下二人一起砍下其头,插在刀尖上,高高举起,大声宣告道:“年来闻名日本全国之木曾殿,已为三浦石田次郎为久所杀矣。”今井四郎在混战中听到了,悲道:“今后将为谁而战?东国诸位将官,请看日本第一勇者自杀榜样。”便将刀尖含在口中,从马上倒栽下去,穿透脑壳而死。

职是之故,并无所谓粟津之战。

作品简介:

古雅之风—武士之道—人情之美—译笔之精

六十万言足本,周作人未竟之业,终得全貌

四十载磨一剑,林文月撰文力荐,译文典范

《平家物语》是一部战争题材的历史小说,塑造了许多广被传颂的武士典型。

在日本文学史上与《源氏物语》并列为二大物语经典,一文一武,菊花与剑,影响极为深远。书中叙述平安朝末期,平家与源氏逐鹿天下,享尽荣华之际,泰极否生,一门大小先后被歼灭的凄惋过程。揭示诸行无常,盛者必衰之理;业因果报,人情义理,尽在其中。而凝练雅致的文体布局下,人物之特出,情节之殊胜,贵族的风华行止,武士的贞亮死节,以及可歌可泣的女性轶事等,莫不感人肺腑。

NHK电视年度红白歌唱对抗,乃源自平家赤帜,源氏白旗。《平家物语》的人物、事迹,每在各种戏剧、谣曲、电影、电视中,衍绎不断。大导演黑泽明、沟口健二、小林正树等,皆据以拍成名片。日本有一珍贵兰花名敦盛草,即纪念十七岁阵亡的平敦盛。他自敌阵脱困跃入海中即可上船,因敌将一句“武士岂可背对敌人”,竟返身上岸应战,惨遭杀害。身上一枝名笛,乃天皇赐其祖父而传下者。临战前夕才吹了一优雅之曲,感动许多敌军。三百多年后,幸若舞《敦盛》是战国强人织田信长的最爱。本能寺之变,重兵围困下,传说信长引火挥刀高唱《敦盛》,自裁于烈焰中。类似凄绝动人故事甚多,流传不断,历久弥新,都是日本文化、生活的一部分。

本书由深耕汉和文学六十年的郑清茂教授,依据经典“觉一本”,历时多年完成汉译,并详加注释。译本附有珍贵彩色绘卷及年表、系谱、地图等,实乃制作严谨的文学名著。

作者:佚名

翻译:郑清茂

标签:佚名平家物語历史日本历史日本战国

平家物语》最热门章节:
1卷第八 临幸山门 四 撤退大宰府2卷第八 临幸山门 三 麻线圈3卷第八 临幸山门 二 名虎4卷第八 临幸山门 一 临幸山门5卷第七 一门出奔 十九 放弃福原6卷第七 一门出奔 十八 一门出奔7卷第七 一门出奔 十七 青山来历8卷第七 一门出奔 十六 经正出奔9卷第七 一门出奔 十五 忠度出奔10卷第七 一门出奔 十四 维盛出奔
更多『世界历史』类作品: