辑三 一粒沙看世界
生日
顷刻之间，这么多事物充满了世界——如此匆忙，如此喧嚣！
冰碛石、海鳗、贻贝、沼泽、
火焰、火烈鸟、比目鱼、羽毛——
如何将它们排列整齐，如何将它们聚集在一起？
以及这些灌木、蟋蟀、匍匐植物、小溪！
仅仅是这些山毛榉、水蛭就需要几个星期。
栗鼠、大猩猩、菝葜——
太感谢了，但是，过度的仁慈会杀死我们。
哪里有容器可以装下：疯长的牛蒡、溪流的潺湲、
秃鼻乌鸦的口角、蛇的蠕动，那么多，那么麻烦？
如何堵住金矿，按住狐狸，
如何对付猞猁、食米鸟、链球菌！
取走二氧化物，它如此轻盈，却强劲有力；
辛波斯卡正适合我对优秀文学家的定义，她的作品深刻而透明，同时没有放弃娱乐性。我为她知道我的存在而感到荣幸。
——伍迪·艾伦（知名导演、作家）
《我曾这样寂寞生活·辛波斯卡诗选》是诺贝尔文学奖获奖诗人辛波斯卡继《万物静默如谜·辛波斯卡诗选》之后又一经典诗集。
在这本诗集中，诗人用机智、迷人的声音与语调 ，诉 说了对家人的怀念与赞美、对世间种种生活的爱、对消逝的时间与国度的迷恋、对日常和万物的诗意描摹，隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。
书中收录《告别风景》《事件的版本》《从无馈赠》《我致力于创造一个世界》《在赫拉克利特的河中》《时代之子》等80多首隽永的诗作，同时重译了《万物静默如谜》中广为流传的《一见钟情》《种种可能》《在一颗小星星下》等10余首作品，可以在不同的译文中窥见经典的韵味。
作者:维斯拉瓦·辛波斯卡
翻译:胡桑
标签:维斯拉瓦·辛波斯卡我曾这样寂寞生活波兰诗歌诺贝尔文学奖