莱蒙托夫诗选 精彩片段:
抒情诗
致友人
我天生有颗火热的心,
喜欢和友人交往,
有时也爱开怀畅饮,
好快些消磨时光。
我不贪恋赫赫的名声,
爱情才暖我心灵;
竖琴发出的激越颤音,
也使我热血沸腾。
但往往当我欢笑之际,
心儿会痛苦、忧愁,
在狂饮尽兴的喧声里,
忧思压在我心头。
(一八二九年)
抒情诗
致友人
我天生有颗火热的心,
喜欢和友人交往,
有时也爱开怀畅饮,
好快些消磨时光。
我不贪恋赫赫的名声,
爱情才暖我心灵;
竖琴发出的激越颤音,
也使我热血沸腾。
但往往当我欢笑之际,
心儿会痛苦、忧愁,
在狂饮尽兴的喧声里,
忧思压在我心头。
(一八二九年)
俄罗斯“民族诗人”天才作家莱蒙托夫,虽然仅在世上生活了二十七个年头,但他以四百四十九首抒情诗和二十七篇长诗攀上了俄罗斯浪漫主义诗歌的顶峰。《我要生活!我要悲哀……——莱蒙托夫诗选》收录了莱蒙托夫最为著名的抒情诗六十五首、叙事诗两首。
作者:米哈伊尔·莱蒙托夫
翻译:顾蕴璞
标签:米哈伊尔·莱蒙托夫莱蒙托夫诗选俄罗斯诗歌