文学作品阅读

意大利童话_156.靠喝风活着的新娘

卡尔维诺
『寓言童话』
总共173章(已完结)

意大利童话 精彩片段:

156.靠喝风活着的新娘

从前在墨西拿,有一个富有而吝啬的亲王,他每天只吃两顿饭,每餐也只是一片面包、一片薄得像纸一样的香肠和一杯水。他只用一个仆人,每天只给他的仆人两个塔里、一个鸡蛋和一块比鸡蛋还小的面包。这样,没有一个仆人能在他家待过一个星期,总是干上几天便自动辞职了。一次,他偶然雇了一个仆人,这人是远近闻名的无赖,即便主人对他了如指掌,他也能在主人眼皮底下为所欲为。

这个仆人人称朱塞佩师傅。当他看清了亲王的处世之道后,便来到了王宫附近的一家煤炭铺,找老板娘,对这个既有钱又有一个漂亮女儿的女人说:“老姐姐,您想把女儿嫁出去吗?”

“上帝保佑,我想让她嫁一个机灵能干的小伙子,朱塞佩师傅。”老板娘回答说。

“您觉得亲王怎么样?”

“亲王?你不知道他是个吝啬鬼吗?他宁愿让人挖走一个眼珠,也不愿花一个索尔多。”

“老姐姐,要是您按我的主意办,我敢保证这门婚事成功。您只要说您的女儿靠喝风活着就行了。”

朱塞佩师傅回到亲王那里说:“我的主人,您老人家为什么不成家呀?您已经这么大岁数了,而且时间一去不复返啊……”

“哼!你想要我的命啊!”亲王说,“难道你不知道养活一个老婆就要像流水一样花钱吗?买帽子、丝绸的衣服、鸭绒被、披风、坐马车、看戏……不,朱塞佩,我不干!”

“可殿下您不知道吗?煤炭铺老板娘有个女儿,这个漂亮姑娘只靠喝风活着,钱她一点也不缺,有自己的积蓄,而且不爱奢侈,不爱消遣,也不爱看戏。”

“什么?人怎么能靠喝风活着呢?”

“她拿着把扇子,每天扇三次,这样就能把胃口扇没。人们看到她那张圆圆的脸,还以为她老吃牛排呢。”

“好,把她叫来让我看看。”

朱塞佩师傅料理好了一切,八天之后举行婚礼,卖木炭的姑娘成了王妃。

每天一坐到餐桌前,她就扇起扇子,她的丈夫满心欢喜地看着她。过后,她的妈妈暗地里送来烤鸡和牛排,王妃和仆人再风卷残云般吃上一顿。一个月过去了,卖木炭的老板娘开始活动心眼了,因为总是让她抱腰包,她埋怨仆人道:“我说老弟,我自己掏腰包的日子还要过多久啊?也该让你们那位小气鬼亲王花点钱了吧!”

作品简介:

除了卡尔维诺还有谁能挑选出200个意大利民间故事,并如此出色的复述它们?读者被引入了一个极富意大利特色的世界,那里皇帝和农夫、圣徒和魔鬼、以及一系列最奇特的植物和动物,在充满当地风俗和历史的背景上演出了一个个生动的故事。无论是哪种叙述风格,幽默的、质朴的、玩笑的、荒谬的,还是贵族的、神秘的,这些故事都是严格按照有趣的想象力的逻辑展开的。

《意大利童话》被纽约时报评为当年的十佳新书之一,并立即赢得了童话爱好者们的心,也使卡尔维诺进入了象格林兄弟和安徒生那样伟大的童话作家的行列。在这本书里,卡尔维诺将丰富的想象与非凡的捕捉人之梦境和幻想的写作能力结合在一起。

——译自英文版《意大利童话》封底的介绍辞

(Harcourt Brace出版社,1980年英文第一版,George Martin翻译)

作者:卡尔维诺

标签:卡尔维诺意大利童话

《意大利童话》最热门章节:
1、82. 冈普里亚诺的故事2、81. 挤牛奶的王后3、80. 无畏的傻瓜4、79. 费奥拉旺德和美丽的伊索琳娜5、78. 金球6、77. 不幸的王室7、76. 佛罗伦萨人8、75. 龙和小神马9、74. 太阳的女儿10、73. 都灵的旅行者
更多『寓言童话』类作品: