文学作品阅读

SONNETS FROM THE PORTUGUESE AND OTHER LOVE POEMS_VIII

伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁
总共118章(已完结

SONNETS FROM THE PORTUGUESE AND OTHER LOVE POEMS 精彩片段:

VIII

VIII

What can I give thee back, O liberal

And princely giver, who hast brought the gold

And purple of thine heart, unstained, untold,

And laid them on the outside of the-wall

For such as I to take or leave withal,

In unexpected largesse ? am I cold,

Ungrateful, that for these most manifold

High gifts, I render nothing back at all ?

Not so; not cold,--but very poor instead.

Ask God who knows. For frequent tears have run

The colors from my life, and left so dead

And pale a stuff, it were not fitly done

To give the same as pillow to thy head.

作品简介:

ELIZABETH BARRETT BROWNING[伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁]于公元1806年出生在达翰姆(英格兰北部一郡)。1838年,她出版了《撒拉弗和其它诗篇》[撒拉佛——六翼天使(九级天使中地位最高者),又称:炽爱天使]。1843年,由于当时英国的最高统治者是女性,伊丽莎白于国家诗人的提名得到了更加广泛的支持。结果很不幸,她输给了威廉·华兹华斯--同一时代的另一位伟大诗人[有机会笔者会撰文介绍此人]。此后不久,伊利沙白与罗伯特·勃朗宁——另一位有才华的诗人,结婚了。然而,伊丽莎白的父亲,却不同意这场婚事。于是,这对情侣决定出逃。并由此,引发了一场浪漫的婚姻。伊丽莎白与罗伯特·勃朗宁准备各自出发,逃往意大利,并在比萨会合,去继续他们的生活。他们成功了。三年后,即1849年,他们已在意大利中部的佛罗伦萨定居。一日,伊丽莎白送给她的丈夫一件珍贵的礼物——44首她为丈夫写的十四行诗,里面有开始时的怀疑,与家庭抗争的恐惧,与爱人的甜蜜,及最终爱的胜利的喜悦。同年,他们唯一的男孩出生了。一年后,即1850年,勃朗宁夫妇出版了那44首诗,但做了些伪装。他们用葡萄牙十四行诗集为这44首诗命名。如此一来,读者便会接受这些诗是由葡萄牙语翻译过来的的暗示。于是,我们今天可以看到如此表达真爱和深爱的诗句。伊丽莎白的浪漫婚姻促成了她的,也是整个维多利亚时代的,最美丽的爱情商籁体诗。

作者:伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁

标签:SONNETS FROM THE PORTUGUESE AND OTHER LOVE POEMS伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁

SONNETS FROM THE PORTUGUESE AND OTHER LOVE POEMS》最热门章节:
1Sonnet 41 - 442Sonnet 36 - 403Sonnet 31 - 354Sonnet 26 - 305Sonnet 21 - 256Sonnet 16 - 207Sonnet 11-158Sonnet 06 - 109Sonnet 01 - 0510Seraph and Poet, The
更多『』类作品: