谈翻版书
谈翻版书
这两天有人在报上提到新文艺的翻版书，说是在售价的便宜上，对
于青年读者室少是一件有益的事，但因为有些作品竟“张冠李戴”，未
免太不负责任。其实，向翻版的书贾要求负责任，未免“与虎谋皮”，
因为他们根本就不负责任。他将翻版书的售价减低，并不是为了读者，
实是为了自己的利益。所以在读者热烈的需要鲁迅著作的时候，他们不
仅将鲁迅的全部著作改头换面的重复翻印了，而且还为他“创作”了一
些“创作”。
所以，翻版书的流行，不仅欺骗了读者，而且还损害了“新文艺”
的生命，至于作者和书店所受的损失还在其次。
翻版书所以能流行，而且能公然流行的原因，“售价低廉”固然是
他们的武器，但被侵蚀的作者和书店始终容忍着，放弃了抗议甚或追究
的权利，实是促成翻版书猖獗的最大原因。
翻版书并不始于今日。三四年前，北方就流行着翻版书，但那时出
叶灵凤是画家、作家、也是藏书家。
他是从美术学校出来的，似乎还没有登上画坛就转入了文坛，还来
不及真正做一个画家就已经成为作家，老的说法，是画名为文名所掩了。
三十年代后期他就不再画画。许多认识他的人都没有见过他的画，除了
早年的一二封面设计，他手头也许还藏有当年的一二作品，却总是秘不
示人，虽然他这样做并不是悔其少作。
作为作家，他很早就写小说，但后来，至少是进入四十年代以后，
也就几乎不再写小说，却不是搁笔不写文章，不仅写，还写得很勤，写
的多是散文、随笔，而其中绝大多数是读书随笔。
这因为他首先是一位真正的爱书家和藏书家，喜欢书也喜欢读
书；又因为更是一位作家，这就注定要有大量的读书随笔生产出来了。
爱书家，这一般很少听到的称呼在他笔底下却常常可以看到，猜想
他更愿意被人称为爱书家而不是藏书家。
他早年在上海虽藏书万卷，抗日战争中都散失了。定居香港后他又
从无到有地买书、藏书，估计不应该少于上海这个上卷之数，但他
身后家人把藏书送给香港中文大学，整理后说是六千多册，这个下卷
的数字倒是有些出人意外的。论时间，这下卷的时间是长多了。
遗书未上万，遗文却过百万。
在他一九七五年离开人世的时候，仅仅是遗留下读书随笔之类的文
字，就不少于一百万言，包括已出书和未出书的。
作者:叶灵凤
标签:读书随笔叶灵凤文艺随笔北窗读书录