致中国读者
对于日本人来说，中国曾是个既遥远又靠远的国家。近年来，人们在各方面的往来日益频繁，从而使中日两国，成了名副其实的友好邻邦，这是多么令人高兴的事情啊。
我们日本作家，日常总是以一亿二千万日本人作为对象，而勤勉地写作，其作品只是有限的一部分，被翻译成了英语。倘若十亿中国人里面，能有百分之几阅读了日本作家写的作品，那将具有何等深远的意义啊！
这次，承蒙李有宽先生的青睐，把我的若干篇推理小说翻译成了中文。我想通过被出版的这一译本，向诸位中国读者致以衷心的感谢。
我相信，文学可以逾越各国之间的社会习惯和历史的差别，加深彼此之间的理解。如果中国的诸位读者，通过我的推理小说，得以窥看到现代日本之一斑，那就是我莫大的欣慰了。
夏树静子
日本当代著名推理小说女作家夏树静子，曾以她的电影《W的悲剧》轰动全日本，创造了空前的卖座率纪录。此片在我国上映之后，也引起了观众的极大兴趣。本书所选的十篇佳作，分别从各个不同侧面，体现了她那构思精巧、情节曲折的写作风格。
一出《黑暗的演出》，导演突然被人在现场勒死，凶手究竟是谁？一封纯洁的《少女的遗书》，字里行间扑朔迷离，令人百思不得其解；在《死者的谎言》中，死者在她的被害现场，留下了触目惊心的血字，这果真是有所暗示吗？《等待她死亡》的故事则更为奇特：两个女子在同一时刻，竟然都因为宫外妊娠而离奇死亡，而其中一个女人却并未怀孕……
夏树静子的这些短篇小说。就是善于以这样揪心的悬念，造成一股强大的吸引力。使读者不读到最后一行，决不愿意轻易合上书页。
作者:夏树静子
翻译:李有宽
标签:夏树静子私情日系推理日本短篇集