第一章
比如说，花
01
我来到创业八十年的老铺“梅香堂”买金锷烧。
一个一百日元。印着梅花图样的粉红小盒子里，装着五个金锷烧。
“好久不见您的外婆啦，她还好吗？”
老板娘一边问，一边用金色的丝带把小盒子包装起来。我告诉她，外婆胃不太好，上周起就住进H医大附属医院了。金锷烧就是带给她吃的，不过她能不能吃得下还是个问题。
“啊呀，不得了。我得告诉老头子。一直以来都受您外婆的关照了。”
从前，只要家里来客或走亲访友，外婆都会到这里买点金锷烧的。
——还有梨花的份哦。
只要我跟着一起去，除了盒装的之外，外婆还会买单个金锷烧给我，用粉红色的包装纸包裹着，塞进我的口袋。这种把红豆沙压成四方形，裹上薄薄一层面衣烤出来的和式点心，我直到这几年才感觉到确实很美味。
好不容易买给我一个金锷烧，我常常只咬一口就扔进垃圾箱了。还有一次，没从口袋里拿出来就丢进了洗衣机，结果被母亲狠狠训了一顿。
这样的小孩真是讨厌透顶。
老板娘担心地询问病情，我回答说，长了一点息肉，幸好是良性的。我对外婆也是这么解释的。
“替我向您的外婆问好。”
曾经的背叛，一生的枷锁；她以宽容释放仇恨，以温情解读人性。
梨花的外祖母美雪身患绝症，她把毕生的积蓄全部拿了出来，却不是为了给自己做手术，而是想要拍下一幅画——香西路夫的《未明之月》。梨花不理解外祖母的执拗，暗中向多年来的送花人K请求帮助，却由此揭开了两个家庭的累世情仇。
因丈夫去世而饮恨生活的美雪，在爱恨纠葛中挣扎的纱月，活在内疚和自责中的北神家族；三代人的恩怨都只因那幅《未明之月》。如果可以预见如今的煎熬，当初的他是否还会选择背叛？
作者简介：湊佳苗：日本当红推理小说作家，2005年获第2届BS-i新人剧本奖，2007年以短篇推理作《神职者》拿下了第35届原创广播剧大奖和第29届小说推理新人奖。由《神职者》扩充而成的长篇推理小说《告白》获得了“周刊文春杰作推理BEST102008年版”第一名、“这本推理小说了不起！2009年版”第四名、“最想看推理小说！2009年版”第三名、“第二届PLAYBOY推理小说大奖”第十名，以及第6回本屋大赏受赏，使她成为众目关注的“超级新人”。小说《告白》也获得2009年书店大奖。
湊佳苗曾直言，并不想让《告白》成为自己的代表作，而通过《花之链》一书，湊佳苗成功实现从“暗黑系”向“治愈系”的嬗变。
作者:凑佳苗
翻译:吴曦
标签:凑佳苗花之链日本日系推理