文学作品阅读

离开的,留下的·那不勒斯四部曲3_中年 第八十四章

埃莱娜·费兰特
外国小说
总共124章(已完结

离开的,留下的·那不勒斯四部曲3 精彩片段:

中年

第八十四章

恩佐想在早上六点出发,但在早上四点时,我就听见他在家里走动,我起身给他准备咖啡。在寂静的厨房里,我们面对面,计算机语言消失了,还有因为彼得罗在场时我们采用的意大利语也消失了,我们开始说方言。我问到了他和莉拉的关系,他说他们很好,尽管她一刻也不闲着。现在她忙于工作,有时候,她会和母亲、父亲还有哥哥吵架,有时候她会帮助詹纳罗做功课,她也会帮着里诺的儿子,还有其他来家里的孩子。莉拉不注意自己的身体,她很疲惫,总是处于崩溃的边缘,就像上次出现的情况那样,她太累了。我明白,他们是心心相印的一对伴侣,并肩工作,她现在工资那么高,交给她的工作也会越来越复杂。我鼓起勇气说了一句:

“也许你们应该调整一下你们的生活:莉娜不能总是那么辛苦。”

“我也一直在跟她说。”

“另外,还需要办理离婚的手续,她现在和斯特凡诺还属于夫妻关系,这一点儿意义也没有。”

“她一点儿也不在乎这个。”

“斯特凡诺是什么态度?”

“他们不知道现在可以离婚。”

“艾达呢?”

“艾达现在生活都面临问题,风水轮流转,以前在上面的人,现在在下面。卡拉奇家现在一分钱都没有了,还欠索拉拉家很多债,艾达要在来不及之前,趁机捞一把。”

“那你呢?你不想结婚吗?”

我明白,他是很愿意结婚,但莉拉表示反对。一方面,她不想在离婚这件事情上浪费时间——我跟那人没离婚,谁他妈在乎!我现在和你在一起,和你一起睡觉,这就是事实——另一方面,再次结婚的想法,让她自己也觉得好笑。她说:“我和你?我和你结婚?你在说什么呢?我们这样不是很好吗?我们无论谁烦了,都可以随时走开。”对于一场新的婚姻,莉拉没有兴趣,她脑子里有别的事情需要考虑。

“也就是说?”

“算了吧,别说了。”

作品简介:

两个女人 50年的友谊和战争

那不勒斯四部曲NO.3

全球畅销近千万册 被翻译成40多种语言

“我希望她在场,这是我写作的目的。”

《我的天才女友》《新名字的故事》 后续,

意大利最神秘的作家费兰特(Elena Ferrante)

探索中年的虚无、困惑、野心和近乎残暴的爱

《离开的,留下的》 是埃莱娜·费兰特的“那不勒斯四部曲”的第三部,聚焦“我”(埃莱娜)和莉拉躁动、紧密相依的中年。

“我”在未婚夫彼得罗一家人的帮助下,出版了第一本小说,享受着成功的喜悦,而留在那不勒斯的莉拉却身陷贫困而卑贱的工厂生活。“我”像个骑士一样,再度介入莉拉的生活,并动用丈夫一家人的关系,让莉拉和恩佐的生活有了转机——他们成了那不勒斯地区最早学习、掌握计算机技术的人,他们顽强、坚韧的学习能力让他们开始积累了巨大的财富。

我和莉拉之间再次胜负难辨。婚后的“我”开始面临自己的创作危机,而平静的、中产阶级式的婚姻也令“我”疲惫不堪。对社会变革颇为冷淡的彼得罗希望“我”放弃作家的身份,而“我”在扮演“母亲”、“妻子”这些角色时,总是避免不了内心的分裂、紧张。

莉拉对“我”的新作品的指责更是让我产生彻底的自我怀疑:我接受的教育和拥有的知识是否只是让我的作品徒有其表,没有真正的思想,也永远无法拥有莉拉近乎粗野的表达中那些令人不安的真相。直到有一天,“我”丈夫突然将尼诺带回了家……

作者:埃莱娜·费兰特

翻译:陈英

标签:埃莱娜·费兰特那不勒斯四部曲离开的,留下的意大利女性

离开的,留下的·那不勒斯四部曲3》最热门章节:
1中年 第三十三章2中年 第三十二章3中年 第三十一章4中年 第三十章5中年 第二十九章6中年 第二十八章7中年 第二十七章8中年 第二十六章9中年 第二十五章10中年 第二十四章
更多『外国小说』类作品: