林中城堡 精彩片段：
第十四卷 阿道夫与克拉拉
第二章
克拉拉每年都将从政府得到一笔相当于阿洛伊斯年工资收入一半的抚恤金。此外，在孩子们满十八岁前，他们还可以收到其他的款项。这些收入加起来也将使他们日子过得安逸了。
就连阿道夫也不得不承认，阿洛伊斯关于家庭保障的话的确还有些道理。他毫无疑问这个时候还不想去上班做事。
还有别的方面的补偿。在实科学校读三年级第二学期的时候，阿道夫发现不少同学对待他的态度变得不那么不友好了。这个转变是不是因为他父亲死的缘故？现在看不到阿洛伊斯的怒气冲冲，他觉得上学念书自在多了，不多久便变得越来越会跟老师顶嘴了，尤其是一个愁苦的中年老师，他是来学校教宗教课程的，每周上几个钟点的课。
阿道夫认定这个老师一定是哪个在学校很有势力因而可以给他谋一个职位的人的穷亲戚。施瓦姆先生一脸愁容，心情阴郁，就这样一个老师，来教宗教课程。
有一个早晨课间休息的时候，阿道夫听见一个同学在跟其他的人讲一个守旧的教士克鲁尼主教圣奥当的故事。“我有一个学拉丁语的哥哥，”这男孩说道，“他教我学了第一课拉丁语：‘Inter faeces et urinam nascimur。’”这句拉丁语一翻译出来，阿道夫听了感到很震惊，接着就很兴奋。多有感染力的语言！真正的力量！这句话激发了他的浓厚兴趣，学校一放学，他就大着胆子到林茨解剖学博物馆去。他谎报了自己的年龄混进馆内，终于看到了一个蜡做的阴茎和阴道的模型，以及几个与真人一样大小也是蜡做的裸体男人和女人模型。那一句拉丁语不停地在他脑子里跳动。在屎尿之间出生！他始终就是这么想的。性行为是肮脏的。
另一方面，他把参观博物馆所看到的讲给他的同学听，深得一些同学的欢迎，他们一遍又一遍地要他再讲得具体一点。这样一来他受到了怂恿，要戏弄一下老师，于是他打定主意要把克鲁尼主教的话说出来。可施瓦姆先生装作听不懂。有几个男生已经在那里窃笑。
“拉丁语决不可以含含糊糊地说，”施瓦姆先生认真地说道，“这几个字像你那样说毫无依据。”
阿道夫回答说：“那我就一定要用德语说了。”他皱了皱眉，咽了一口口水，一个字一个字说出：“‘Zwischen Kot und Urin sind wir geboren。’”
施瓦姆先生不得不去擦眼睛。他两个眼睛含着泪水。“我过去从来没有听过这样肮脏的话。”郑重地说出这句话后，他匆匆离开了教室。阿道夫享受着三十秒钟的得意。那些常年都不把他放在眼里的男生此刻在他的背上使劲拍打。“你是好样的。”他们这样说他。
他平生第一回受到全班同学起立热烈鼓掌。同学们一个接一个从座位上站起来。就在这时，两个导生走进教室，要陪他到校长特里伯博士先生那里去走一趟。
“假如不是因为学期已将近结束，假如我们学校没有竭尽全力帮助你把始终都很差的成绩加以提高，我现在就很想把你开除。”特里伯博士先生说道，“在这种情况之下，我还是愿意认为，你那许多人都哀悼的父亲的死可能是造成你有这种无法形容的表现的一个因素。所以，我允许你在学校再待一个学期，假如这种表现绝不再出现的话。当然，你必须向施瓦姆先生道歉。”
结果这成了一次奇怪的见面。施瓦姆先生给他上了难以忘怀的一课。那就是，除非你可以看到一个弱者的力量，否则你就无法了解一个人。
施瓦姆先生这一次穿的是他最好的衣服，说话非常中肯。他没有去盯着阿道夫的眼睛，但是他用他在课堂上从没有情绪很激动地说过的严厉语气说道：“我们将不讨论你为什么要到这里来。相反，我坚持认为，你应该大声朗读下面的祈祷文。”说罢，他递给阿道夫一篇祈祷文。祷词写在一页优质亚麻布纸上，全部是大写字母。