林中城堡 精彩片段：
第十四卷 阿道夫与克拉拉
第五章
克拉拉听说了毕业证书为什么到了她手里是四张拼起来的碎片时，她心疼地哭了。
“虽然是四片碎纸拼起来的证书，但是这样的一张证书反而显得更可贵，”她说，“我会很自豪地用镜框把它装起来。”
在这个时候，他认为巧妙地撒一个谎的本领是一项值得敬重的技能，而实际上，母子二人度过了一个美好的夜晚。波拉不一会儿就睡着了，这样，他们母子俩并排坐在沙发上，回忆他还只有两三岁时的过去时光。
那是一个特别的时候。在过去的一年里，每一个周末他从施泰尔回家的时候，听见克拉拉说起阿洛伊斯，他肯定变得厌烦了。在她的心目中，老头子应该被看作是他们家帝国的支柱，一个鞠躬尽瘁的公务员。他的长柄黏土烟斗被放在壁炉架上供起来，每一柄都有一个特别的托盘。家庭福音书理所当然地认为，阿洛伊斯给阿道夫带来了福音。他的父亲一生艰苦奋斗，无异于爬上了一座山，有这样一个父亲真是至福。
我自己也想对他说这些话。这些天来，我试图在他的思想上灌输一个观念。这个观念就是，有了阿洛伊斯，阿道夫才有机会可以从一个比他父亲高的地方起步，因此他可以成为一个非常有名望的人。在这件事情上，到底是克拉拉还是我的影响更大，我倒不能说，但是这样的思想已经在阿道夫的脑子里深深扎根，以至于他在十九年以后的一九二四年写“Mein Kampf”☾1☽的时候，会用赞美的口吻讲述阿洛伊斯：
还不满十三岁，当时还是一个小孩子的他，收拾起东西，从他的家乡瓦尔德维特尔跑出来。身边只带着三枚金币作为盘缠出门，到一个未知的世界闯荡，这一定是一个痛苦的决定。到了这个十三岁的孩子长大到十七岁的时候，他已经经历了漫长的艰难困苦。无尽的贫困和苦难，使他的决心和一个因过度悲伤而变“老”的人的坚强毅力，变得更加坚定。尽管他一半还是一个孩子，但是这个十七岁的青年恪守他的决定，成了一名公务员。这个可怜的孩子曾经起过誓的诺言，现在已经实现，即他不混出个人样儿来决不回到他的家乡小村。