文学作品阅读

布瓦尔和佩库歇_第一章

居斯达夫·福楼拜
外国小说
总共13章(已完结

布瓦尔和佩库歇 精彩片段:

第一章

天气热到三十三度,所以布尔东路像荒漠般冷清。

往下走,由两个水闸控制的圣马丹河墨黑的河水笔直地流淌着。河的中央有一条满载木材的船,岸上停放着两行大桶。

河那边,房舍夹在一个个工地之间,万里无云的天空便剪裁成一个个天青石色的板块。太阳的反光使房屋白色的门面、石板屋顶和花岗石码头熠熠生辉。在热烘烘的空气里,远处响起嘈杂的吵嚷声。星期日的百无聊赖和夏日的愁闷似乎让一切都变得麻木了。

出现了两个男人。

一位从巴士底监狱那边走来,另一位从植物园过来。个子高些的穿一件布衣,走路时礼帽挂在脑后,背心大敞开,手上拿着领带。个子矮些的埋着头,戴一顶尖帽沿的鸭舌帽,身子严严实实地裹在一件栗色礼服里。

两人来到大街的中央,同时坐到长凳上。

为了擦额头的汗,他们各自摘下帽子,放到身边。矮个子瞥见邻座的帽子里写着:布瓦尔;这位布瓦尔则毫不费力地认出了穿礼服的老兄鸭舌帽里写着的名字:佩库歇。

“瞧!我们的想法不谋而合,都想到在帽子里写上自己的名字。”

“天哪,正是,其实到我办公室也能打听到我的名字。”

“跟我一样,我是职员。”

于是,两人互相端详起来。

布瓦尔和蔼可亲的面容即刻使佩库歇着迷。

在他红润的脸上,那双近乎蓝色的眼睛老半闭着,笑眯眯的。一条带门襟的长裤,紧裹着他的肚子,使衬衫在腰部鼓了起来;裤脚因缝制不当,在海狸皮鞋上端显得皱皱巴巴。他那自来卷的金色头发形成松散的环形发卷,使他显得有点孩子气。

他撅着嘴不停地吹着口哨。

作品简介:

布瓦尔和佩库歇是两位抄写员,两人认识后彼此感觉很投机,于是很快交上朋友。有一天,布瓦尔收到了一份亲戚遗产的信,信上说由佩库歇继承这笔数量可观的遗产,于是两人果断放弃职业,一起到乡间购置了别墅和地产,并开始了他们的“科学生涯”,其间还有两人与当地乡绅、乡民的无数令人捧腹的趣事,写得十分精彩!

布瓦尔和佩库歇一门接一门地研究学问:农业、园艺、果木、化学、解剖、生理、医学、天文、博物、地质、考古、历史、文学、戏剧、语言、政治、体育、通灵术、催眠术、哲学、宗教、神学、骨相学、教育、社会学……然而一事无成。“他们总是那么热情洋溢,可总是面临越来越深的敌意和困惑不解。”(西利尔·康诺利《现代主义运动》)

小说因福楼拜突然辞世而中断,使人觉得此种徒劳无益之举,似乎无尽无休。这当然不是作家的本意。根据他留下的提纲,二人对此感到厌倦,于是重操旧业,誊写了一册“固有概念词典”。作家曾经说:“要从全书才能看出意义来。”(1877年10月5日致左拉)正如弗雷德里克与戴洛里耶那样,布瓦尔和佩库歇最终也要退回起点。在此过程中,他们也要丧失一切。

作者:居斯达夫·福楼拜

翻译:刘方

标签:居斯达夫·福楼拜布瓦尔和佩库歇法国名著

布瓦尔和佩库歇》最热门章节:
1第十三章2第十二章3第十一章4第十章5第九章6第八章7第七章8第六章9第五章10第四章
更多『外国小说』类作品: