文学作品阅读

巨人传_第三十四章

弗朗索瓦·拉伯雷
『外国小说』
总共266章(已完结)

巨人传 精彩片段:

第三十四章

我们怎样到达神瓶的地方

光明的“灯笼”为我们照着路,引导我们万分喜悦地到达大家所希望的海岛,岛上就有神瓶的谕示。

巴奴日一登陆,便翘起一只脚快活地跳起舞来,一边向庞大固埃说道:

“经过千辛万苦,今天总算找到了。”

说罢,又彬彬有礼地向领路的“灯笼”致意,她却嘱咐我们要充满信心,随便看见什么也别害怕。

要到神瓶的大殿去,我们须要穿过一块宽阔的葡萄地,那里有各式品种的葡萄,象法勒纳①、马尔瓦西亚②、“赛麝香”、塔比亚③、包纳④、米尔沃⑤、奥尔良⑥、毕卡当⑦、阿尔布瓦⑧、古塞⑨、昂如、格拉沃、科西嘉、维龙、内拉克⑩等等。这块葡萄地,原是古时善心的巴古斯种植的,因为受到神灵的保佑,所以一年四季跟圣勒摩(11)的桔树一样,枝叶不落,花果满树。领路的华丽的“灯笼”叫我们每人吞吃三粒葡萄,鞋里铺上葡萄叶,左手再拿着一根葡萄枝。

走完葡萄地,还要经过一座古代的牌坊,牌坊上精细地雕刻着一个贪杯者的纪念品,一面是一长溜的酒瓶、酒提子、酒嗉子、酒壶、酒坛、酒桶、酒缸、酒瓮、酒罐、古代的酒■等,都挂在一架枝叶茂盛的葡萄上,另一面是成堆的大蒜、香葱、韭菜、火腿、鱼籽、乳饼、熏牛舌、陈奶酪,还有类似糖食的东西,都裹着葡萄叶,非常巧妙地用葡萄藤捆得好好的。此外,还有上百种酒杯,有步行杯①、骑马杯、小口杯、大口杯、酒盅、酒缸、酒爵、酒樽、酒碗等等饮酒工具。牌坊正面,有一条饰带,饰带下面,有两行诗,诗的字句是:

穿过此处门洞,带好领路“灯笼”。

庞大固埃说道:“‘灯笼’,我们已经有了。而且在整个灯笼国也找不到比我们这一个更好更如意的了。”

走过这座美丽的牌坊,接着便是一座高大的凉棚,上面爬满了葡萄藤,两面全是数百种颜色各异的葡萄,就连形状也不是天生的式样,而是经过栽培的艺术改造的。颜色分深黄、淡蓝、茶褐、天蓝、纯白、碧绿、乌黑、淡紫,还有杂色的、条子的,形状有长的、圆的、三角的、四方的、卵形的、① 法勒纳:意大利南部地名,古时以产酒出名,曾受到贺拉斯的歌颂。

② 马尔瓦西亚:希腊拉科尼亚湾半岛名,以产酒出名。

③ 塔比亚:意大利近热那亚地名,以产葡萄著名。

④ 包纳:黄金海岸产葡萄区。

⑤ 米尔沃葡萄酒,作者特别欣赏,曾在本书第二部第五章,第三部第五十二章,第四部第四十三章多次提到过。

作品简介:

《巨人传》是一部高扬人性、讴歌人性的人文主义伟大杰作,鞭挞了法国16世纪封建社会,是新兴资产阶级对封建教会统治发出的呐喊,充分体现了人文主义者对人、人性和人的创造力的肯定。在小说中,拉伯雷痛快淋淳地批判教会的虚伪和残酷,特别痛斥了天主教毒害儿童的经院教育。小说中提出依愿行事的口号,体现了作者的人文主义理想,充分反映了新兴资产阶级的愿望和要求。书中塑造了高康大、庞大固埃等力大无穷、知识渊博、宽宏大量、热爱和平的巨人形象,体现了作者对文艺兴复时期新兴阶级的歌颂。本书横扫贵族文学矫揉造作的文风,给当时的文坛带来生动活泼、贴近生活、雅俗共赏的清新空气。

作者:弗朗索瓦·拉伯雷

翻译:郭素芳

标签:巨人传弗朗索瓦·拉伯雷

《巨人传》最热门章节:
1、第九章2、第八章3、第七章4、第六章5、第五章6、第四章7、第三章8、第二章9、第一章10、第五部
更多『外国小说』类作品: