1942年11月5日 星期四

亲爱的吉蒂：

英国人终于在非洲取得了一些战果，斯大林格勒也没有沦陷，所以男士们很高兴，早上我们用了咖啡和茶。别的没什么特别可说的。

这星期我读了很多书，没做什么事。就应该这样，这才是成功之路。

近来妈妈和我相处得比以前好了，但我们从不亲密。父亲不大外露他的感情，但他一如既往是个可爱人儿。几天前我们点着了炉子，现在整个房间还烟雾弥漫。我更喜欢集中供暖，大概我不是唯一一个。玛戈特是个讨厌鬼（没别的词可用），一天到晚不断激怒我。

你的安妮