“亲爱的约翰”

星期天《南华早报》财经版头条标题是“Surprise omissions from list”，说是最近公布的香港特别行政区筹委会成员名单中，竟有十几位应该上榜而没有上榜的各界名流巨卿，比如何鸿燊﹑胡应湘﹑陈坤耀乃至居港印度侨领Hari Harilela等等，其中不少还经北京任命为港顾﹑预委云云。这是一篇颇见苦心的特稿﹔只是从中共的立场看，老子喜欢谁就任命谁，干卿底事！再说，政治游戏里没有永远的敌人，也没有永远的朋友，不是始乱终弃就是始弃终乱，各安天命。

第二次世界大战期间，美国军人远征欧洲和太平洋战场，故乡的妻子或爱人往往不甘寂寞，移情别恋，写信上款照旧是“亲爱的约翰”，内容却提出离婚或断绝关系。美国俚语因此有"Dear John" letter （亲爱的约翰的信）之说。此说范围越来越广，凡是断绝关系的通知或姿态，解僱僱员，换掉拍档，都可套用。“因公不克参加盛会”甚至“时移势易不便委任”之类的书信也归入这个“亲爱的”套子里。前几年有个美国老太太请总统来参加她的感恩节慈善聚餐，总统照例回信婉谢，老太太对《华盛顿邮报》的记者说：One of those typical nice Dear John letters saying he couldn't come. But I appreciated it.（事见《最新通俗美语词典》）筹委榜上无名的名流巨卿当然不会真的收到这种亲爱的信，但是他们心中或许会觉得自己面对的景况是all dressed up and nowhere to go（穿戴停当而无处可去）。