11

……他终于张如帆巨翅

准备飞行，趁势借汹涌的烟气，

拔地腾如空中，一上几千寻，

真好似腾云驾雾奋勇前进；

但是迎面来了个广漠的真空

地带，马上行姿失灵；冷不防

双翅没法拍打，他直落下掉

一下便是万寻深，这时原该

再往下跌落，要不是不幸遇到

滚滚云气猛烈回荡，这阵云

喷发火焰硝磺，急急四又把他

托上多少哩；那气势竟这般煞住——

熄灭在既非海洋，也非硬实

地土的沼泽般流沙上——他几乎沉溺，

挣扎着前进，踩着泥浆，半行

半飞；他如今正好用桨又使帆。

……那恶魔也一心一意

涉沼泽，越山岭，穿海峡，过荒地，时稠

时稀，头手翼足齐努力赶路程，

或游，或沉，或涉水，或匍伏，或飞行。

最后一大阵到处狂乱的喧哗

穿过空无所有的幽暗而来，

万响莫辨，直叫他头晕目眩，

震耳欲聋。他寻声前进，无所

畏惧，想碰上一个来自巨声

震响之处地狱最底层的任何

“掌权”或者精灵，向他问一问

去黑暗邻接光明处哪条路最近；

那时候直捷瞧见的是那混沌的

宝座，他昏暗的宫殿散布在茫茫

一片，满目荒凉的深渊上；同座

是淄衣丧服的黑夜，那最古老的家伙，

也是他统治的伙伴；身旁站着

奥克斯与哈得斯，和大名令人丧胆的

德莫戈根，其次是谣言和机运，

喧嚣和混乱一切尽是乱糟糟，

还有不和千嘴百舌瞎议论。