第五章 一个世界，两场战争

高尔夫球成了外交的晴雨表

1941年2月22日

在法国大使馆例行的周五“家庭式”招待会上，法国大使馆参赞费恩（Fain）男爵问我打高尔夫球的近况。我说：“每当外交界同僚或日本人和我谈起来的时候，开头几乎总是问我打高尔夫球的情况而不是天气，这是什么原因呢，我亲爱的男爵先生？”费恩答道：“为什么？大使先生，您的高尔夫球可是测量外交团状况的晴雨表。只要您有一个星期不打高尔夫球，此事就会电传到世界各国的政府办公室，因为这表明局势确实严重了！”我说：“那好，明晚您打电话来，我会悄悄地告诉您我是否还能按现在的规矩，每周六下午打一场高尔夫球。”