辑二 世间的每一个人和我

养老院

公主殿下来了——你知道我在说什么，

我们的海伦，那个自我膨胀的人——把自己变成了公主。

她抹着口红，戴着假发，就像我们所注意到的，

宛如三个儿子能在天堂看见她。

“如果，他们能从战争中幸存，我就不会在这里。

我将和一个儿子度过冬天，和另一个度过夏天。”

是什么让她如此确信？

此时，如果与这位母亲在一起，我也会是她死去的儿子。

她不停地问着（“我并不想窥探隐私”）

为什么，你的儿女没有任何音信，

即使在他们死去之前。“如果我的孩子们还活着，

我将与第三个儿子度过所有的假期。”

是的，他会坐着黄金马车来接她，

马车由一只天鹅或一只白鸽拉着，

为了让我们看到，他并未忘记母亲，

以及，他如何感激母爱。

甚至是护士珍妮也帮不上忙，唯有微笑，

当我们的海伦再次唱起这首古老的歌——

即使，护士珍妮的工作就是同情，

从星期一到星期五，且有两周休假。