第一天

第三场

坎波城，唐·彼德罗住宅的一间屋子。

唐娜·伊奈丝、唐娜·莱奥诺尔。

唐娜·伊奈丝　莱奥诺尔，人人都说星宿指导他们的出生。

唐娜·莱奥诺尔　什么，没有星宿，人间就没有爱情啦？

唐娜·伊奈丝　想一想这个情况：两年来，唐·罗德里戈正式追求我，对他那个人和他耍的手段，我一直无动于衷。可是在城里，一见到那个迷人的外乡人，我的心就对我说：“这才是我想要的人。”我立刻回答说：“但愿如此。”告诉我，莱奥诺尔，爱还是不爱，究竟谁在支配我们的心。

唐娜·莱奥诺尔　爱神胡乱放箭，极少射得准，经常不能中的。不过，话又说回来，我爱唐·菲尔南多，而他的朋友罗德里戈再怎么讨厌，我也得为之辩护。尽管如此，不能不承认那个外乡人气度不凡。

唐娜·伊奈丝　他的目光吸引了我的目光。我觉得从他眼里看出我已经感到而且流露出来的同样慌乱的神色。不过，也许他已经离开了这座城市！

唐娜·莱奥诺尔　我不相信，他离开你还能够生活。