题欧仁·德拉克罗瓦的《狱中的塔索》

诗人衣衫褴褛，病陷黑牢，

痉挛的脚下踢翻一团手稿，

他头晕目眩，用恐惧的目光

扫视着楼梯，魂落魄丧。

醉人的笑充满牢房

使他变得怪异而反常，

他怀疑一切，各种恐惧

可笑而可憎，挥之不去。

这才子，被关在肮脏的囚室，

这些怪相，这些幽灵，这些叫喊，

一窝蜂在他脑后盘旋纠缠。

这惊醒的梦想者，害怕自己的居室，

他正是你的象征，你做着恶梦

被现实窒息在四壁当中。

胡小跃译

塔索 (1544-1595)，意大利诗人，因过度忧郁和失意而精神失常，被囚在疯人院中。