一 SENILIA㊟

头颅骨

一间豪华的、灯烛辉煌的大厅；一大群绅士和贵妇人。

众人都很兴奋，大家谈得起劲……他们正喧嚷地谈论着一位著名的女歌唱家。他们称赞她超凡、不朽……啊，她昨天唱的最后的颤音多美好！

突然间——好像有一个巫师挥了一下他的魔杖似的——每个头上，每张脸上细嫩的肉皮全脱落下来，立刻露出许多惨白色的头颅骨，中间还夹杂着那些裸露的牙床和牙龈的铅色闪光。

我带着恐怖地看那些牙床、牙龈的活动；那些球形的骨块在灯烛光里闪耀，转动，在它们中间又滚动着一些小球，那是无意义的眼珠。

我不敢摸我自己的脸，不敢在镜子里看我自己的面颜。

那些头颅骨还是像先前那样转来掉去……那些玲珑的舌头像小小的红色破布似的从张开的牙齿里伸出来，它们仍旧像先前那样喧嚷地议论那位不朽的……是的！不朽的……女歌唱家唱那最后的颤音唱得多美妙，多超群！

1878年4月