卷六

器名考

32

原文

宝剑名：纯钩㊟、湛卢、豪曹、鱼肠、巨阙，五剑皆欧冶子所作㊟。龙渊、太阿、工布㊟，三剑皆楚王令风胡子因吴王请干将、欧冶子作㊟。干将阳龟文，莫邪阴漫理㊟，此二剑吴王使干将作。莫邪，干将妻也。

译文

宝剑的名称：纯钩、湛卢、豪曹、鱼肠、巨阙，这五种剑都是欧冶子铸作的。龙渊、太阿、工布，这三种剑都是楚王命令风胡子通过吴王请干将和欧冶子铸作的。干将剑上有凸起的龟甲纹，莫邪剑上有凹下的不规则纹理，这两种剑都是吴王委派干将铸作的。莫邪，是干将的妻子。

33

原文

赤刀㊟，周之宝器也。

译文

赤刀，是周朝的珍贵器物。