第九章

11

子疾病，子路使门人为臣。病间，曰：“久矣哉，由之行诈也。无臣而为有臣。吾谁欺？欺天乎？且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎？且予纵不得大葬，予死于道路乎？”

辜讲

有一次，孔子病得很重，孔子的学生——勇猛的仲由（即子路）来安排病人的后事。仲由让每个学生都以大贵族的家人名义前来参与。后来孔子病情缓和，当知道这位学生所做的事情，说道：“我早就注意到仲由在日常会做些自欺欺人的事情。我没有公职，却假说我有公职：我要拿公职去管谁？难倒我要去管上天？而且，是不是我死在你们怀中，我的朋友们，会比死在那些毫无同情心的官员手中要好呢？另外，尽管我绝不会被按照官员的礼仪来埋葬，难倒我会被抛尸荒野么？”