第九章

30

“唐棣之华，偏其反而。岂不尔思，室是远而。”子曰：“未之思也，夫何远之有？”

辜讲

“唐棣的花瓣争奇斗艳，

婀娜多姿，摇摇摆摆；

难倒我不想你吗？我的爱人，

你的家门却是那么遥远！

在反复吟诵这几句诗的时候，孔子说：‘那是因为男人没有在真正地想那个女人，不然为什么还会觉得遥远呢？’ ”

（你知道吗，在那柠檬花开的地方，茂密的绿叶中，橙子金黄，

蓝天送来宜人的和风，

桃金娘静立，月桂梢头高展，

你可知道那地方？

前往，前往，

我愿跟随你，爱人啊，随你前往！

——歌德

对于理想主义来说，正如对歌德笔下的年轻人所说，——实际上近在咫尺，并不是那么遥远。）