第十二章

9

哀公问于有若曰：“年饥，用不足，如之何？ ”有若对曰：“盍彻乎？”曰：“二，吾犹不足，如之何其彻也？ ”对曰：“百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？ ”

辜讲

有一次，孔子祖国（鲁国）在位的国君（鲁哀公）问孔子一位学生（有若）：“今年欠收，年收入还不够公共开支。怎么办呢？ ”

这位学生（有若）回答：“为什么不十征一呢？ ” “为什么呀？ ”国君回答，“就是征收三分之二㊟的税收，还不足以收支平衡；我们怎么能只征收十分之一的税收呢？ ”对于国君的这个说法，这位学生（有若）回答：“如果说人民富裕，国君也不会短缺。但是如果人民短缺，国君也就不会富足了。”