第十四章

10

或问子产。子曰：“惠人也。”问子西。曰：“彼哉！彼哉！”问管仲。曰：“人也。夺伯氏骈邑三百，饭疏食，没齿无怨言。”

辜讲

有人有一次问孔子一位著名的政治家（子产，相当于当时的柯尔贝尔㊟）什么品格特征。孔子回答：“他是个慷慨大方的人。”

这个人又问另一位臭名昭著的政治家（子西，即公孙夏，郑国的贵族）什么品格特征。“什么？那个人呀！那个人啊！为什么还要提他呢？”

询问者最后问管仲的品格特征（当时的俾斯麦㊟），孔子回答：“他可以从国内的一个贵族世家首脑（伯偃，齐国大夫）那里没收土地并据为己有，那个贵族尽管不得不失去土地而至死都生活在窘迫中，但是对管仲却没有一句怨言。”