文学作品阅读

平家物语_卷第七 一门出奔 七 筱原会战

佚名
世界历史
总共199章(已完结

平家物语 精彩片段:

卷第七 一门出奔

七 筱原会战

于是,木曾殿捐献土地给各处寺社以为神领☾1☽。捐横江、宫丸☾2☽二庄给白山神社,能美庄给菅生神社☾3☽,蝶屋庄给多田八幡宫☾4☽,饭原庄给气比神社☾5☽。也将藤岛七乡☾6☽捐给了平泉寺。

先前石桥之战时☾7☽,向兵卫佐赖朝殿射过箭的人都跑到京城,归附了平家。其中主要者有:俣野五郎景久☾8☽、长井斋藤别当实盛☾9☽、伊东九郎佑氏、浮巢三郎重亲、真下四郎重直☾10☽。他们盼在会战之前能稍事休息,所以每日轮流作东,饮酒寻乐,聊以互慰。首先,在斋藤别当实盛处聚会时,实盛说道:“细察天下情势,源氏一方渐强,平家已呈败象。各位,同往投奔木曾殿,何如?”人人不约而同道:“也好。”翌日,改在浮巢三郎家饮酒。斋藤别当问道:“请问各位,昨日所说之事如何呀?”众人默然。俣野五郎自告奋勇,发言道:“我辈在东国,皆小有名气,无人不知。如果只因气势之强弱,便投奔来投奔去,吃相岂止难看?他人不知,我五郎景久誓与平家共存亡。”斋藤别当笑道:“其实昨日所言,仅为试探各位心中之所怀耳。再者,实盛于此次会战,自度必死,无缘再回京师。此心已向亲友表明,且已禀告大臣宗盛殿矣。”在座者皆表赞同,誓死不二。后来果然都在北国战死,令人心酸。

且说平家让人马休息之后,在加贺国筱原占地布阵。同年五月二十一日辰时一刻,木曾进军筱原,呐喊开战。平家方面的主将畠山庄司重能、小山田别当有重☾11☽,自治承年间以来一直驻守京城。此次奉命道:“汝等老练武将,可往前线指挥作战。”而被派到北国来。兄弟两人率三百余骑出阵。源氏方面由今井四郎兼平率三百余骑与之对峙。起初,畠山与今井各以五骑、十骑决胜负;后来两军便混战起来。当日到了中午时分,草木不摇、烈日当空。双方还是争先恐后,或进或退,厮杀不已。遍身冒汗,如同流水。今井一方伤亡不少,而畠山方面则家丁仆从所剩无几,更觉力有不逮,不得不撤退了。

继之,平家方面由高桥判官长纲☾12☽率五百余骑进场。木曾殿方则由樋口次郎兼光、落合五郎兼行,率三百余骑出阵迎战。高桥所率队伍是从诸国征集而成,形同乌合之众,敷衍打了几个回合以后,一骑不留,全都逃之夭夭。高桥自己尽管精神抖擞,但背后寥落,英雄也会气短,不得已决定一走了之。于是单骑脱出了阵地。在其奔逃的路上,越中国人入善小太郎行重☾13☽恰好撞见,见猎心喜,便踩镫挥鞭,飞马追了上来。马一并驾,冷不防扑了过去。高桥揪住入善,按在马鞍前轮,问道:“是何人?报上名来。”入善答道:“越中国住民入善小太郎行重,今年十八岁。”高桥叹道:“唉,真可怜。去年我长纲之子若不死,今年活着亦已十八岁矣。汝之首级可随时摘而取之,但姑且饶汝一命。”便将入善放开,自己也下马休息,想着或有己方人马前来应战。入善自忖道:“虽然赦我一命,但敌人再好,毕竟还是敌人。非杀之不可。”高桥放松心情闲聊起来。入善手疾眼快,拔刀扑上,在高桥头盔下刺了两刀。此时,有入善的随从三骑正好赶到,出手帮忙。高桥虽然勇猛过人,怎奈时运不济,何况对方人多,而且伤势已重,便在当场被杀了。

平家方面又派武藏三郎左卫门有国,率三百余骑呐喊来袭。源氏派仁科、高梨、山田次郎,率五百余骑迎之。一时半刻互有攻防。平家的兵力死伤泰半。有国只身深入敌阵奋战,矢尽马倒,只能徒步挥刀,砍杀了不少敌人。但终于身中七八箭,瞪眼僵立而死。看到主将如此,平家战士也各以走为上计了。

作品简介:

古雅之风—武士之道—人情之美—译笔之精

六十万言足本,周作人未竟之业,终得全貌

四十载磨一剑,林文月撰文力荐,译文典范

《平家物语》是一部战争题材的历史小说,塑造了许多广被传颂的武士典型。

在日本文学史上与《源氏物语》并列为二大物语经典,一文一武,菊花与剑,影响极为深远。书中叙述平安朝末期,平家与源氏逐鹿天下,享尽荣华之际,泰极否生,一门大小先后被歼灭的凄惋过程。揭示诸行无常,盛者必衰之理;业因果报,人情义理,尽在其中。而凝练雅致的文体布局下,人物之特出,情节之殊胜,贵族的风华行止,武士的贞亮死节,以及可歌可泣的女性轶事等,莫不感人肺腑。

NHK电视年度红白歌唱对抗,乃源自平家赤帜,源氏白旗。《平家物语》的人物、事迹,每在各种戏剧、谣曲、电影、电视中,衍绎不断。大导演黑泽明、沟口健二、小林正树等,皆据以拍成名片。日本有一珍贵兰花名敦盛草,即纪念十七岁阵亡的平敦盛。他自敌阵脱困跃入海中即可上船,因敌将一句“武士岂可背对敌人”,竟返身上岸应战,惨遭杀害。身上一枝名笛,乃天皇赐其祖父而传下者。临战前夕才吹了一优雅之曲,感动许多敌军。三百多年后,幸若舞《敦盛》是战国强人织田信长的最爱。本能寺之变,重兵围困下,传说信长引火挥刀高唱《敦盛》,自裁于烈焰中。类似凄绝动人故事甚多,流传不断,历久弥新,都是日本文化、生活的一部分。

本书由深耕汉和文学六十年的郑清茂教授,依据经典“觉一本”,历时多年完成汉译,并详加注释。译本附有珍贵彩色绘卷及年表、系谱、地图等,实乃制作严谨的文学名著。

作者:佚名

翻译:郑清茂

标签:佚名平家物語历史日本历史日本战国

平家物语》最热门章节:
1卷第十一 坛浦会战 十九 重衡被斩2卷第十一 坛浦会战 十八 大臣宗盛被斩3卷第十一 坛浦会战 十七 腰越4卷第十一 坛浦会战 十六 副将被斩5卷第十一 坛浦会战 十五 文件箱6卷第十一 坛浦会战 十四 神镜故事7卷第十一 坛浦会战 十三 游街示众8卷第十一 坛浦会战 十二 宝剑9卷第十一 坛浦会战 十一 神镜返京10卷第十一 坛浦会战 十 能登殿之死
更多『世界历史』类作品: