作品简介:
古雅之风—武士之道—人情之美—译笔之精
六十万言足本,周作人未竟之业,终得全貌
四十载磨一剑,林文月撰文力荐,译文典范
《平家物语》是一部战争题材的历史小说,塑造了许多广被传颂的武士典型。
在日本文学史上与《源氏物语》并列为二大物语经典,一文一武,菊花与剑,影响极为深远。书中叙述平安朝末期,平家与源氏逐鹿天下,享尽荣华之际,泰极否生,一门大小先后被歼灭的凄惋过程。揭示诸行无常,盛者必衰之理;业因果报,人情义理,尽在其中。而凝练雅致的文体布局下,人物之特出,情节之殊胜,贵族的风华行止,武士的贞亮死节,以及可歌可泣的女性轶事等,莫不感人肺腑。
NHK电视年度红白歌唱对抗,乃源自平家赤帜,源氏白旗。《平家物语》的人物、事迹,每在各种戏剧、谣曲、电影、电视中,衍绎不断。大导演黑泽明、沟口健二、小林正树等,皆据以拍成名片。日本有一珍贵兰花名敦盛草,即纪念十七岁阵亡的平敦盛。他自敌阵脱困跃入海中即可上船,因敌将一句“武士岂可背对敌人”,竟返身上岸应战,惨遭杀害。身上一枝名笛,乃天皇赐其祖父而传下者。临战前夕才吹了一优雅之曲,感动许多敌军。三百多年后,幸若舞《敦盛》是战国强人织田信长的最爱。本能寺之变,重兵围困下,传说信长引火挥刀高唱《敦盛》,自裁于烈焰中。类似凄绝动人故事甚多,流传不断,历久弥新,都是日本文化、生活的一部分。
本书由深耕汉和文学六十年的郑清茂教授,依据经典“觉一本”,历时多年完成汉译,并详加注释。译本附有珍贵彩色绘卷及年表、系谱、地图等,实乃制作严谨的文学名著。
作者:佚名
翻译:郑清茂
标签:佚名平家物語历史日本历史日本战国
- 《平家物语》最热门章节:
- 1、卷第八 临幸山门 四 撤退大宰府2、卷第八 临幸山门 三 麻线圈3、卷第八 临幸山门 二 名虎4、卷第八 临幸山门 一 临幸山门5、卷第七 一门出奔 十九 放弃福原6、卷第七 一门出奔 十八 一门出奔7、卷第七 一门出奔 十七 青山来历8、卷第七 一门出奔 十六 经正出奔9、卷第七 一门出奔 十五 忠度出奔10、卷第七 一门出奔 十四 维盛出奔
- 更多『世界历史』类作品:
论欧洲
托尼·朱特 『世界历史』未竟的往昔:法国知识分子(1944-1956)
托尼·朱特 『世界历史』光荣与梦想
威廉·曼彻斯特 『世界历史』维京传奇·来自海上的战狼
拉尔斯·布朗沃思 『世界历史』诺曼风云·从蛮族到王族的三个世纪
拉尔斯·布朗沃思 『世界历史』拜占庭帝国·拯救西方文明的东罗马千年史
拉尔斯·布朗沃思 『世界历史』燃烧的远征·十字军东征简史
拉尔斯·布朗沃思 『世界历史』缔造大英帝国·从史前时代到北美十三州独立
詹姆斯·特拉斯洛·亚当斯 『世界历史』重铸大英帝国·从美国独立到第二次世界大战
詹姆斯·特拉斯洛·亚当斯 『世界历史』罗马帝国衰亡史01
爱德华·吉本 『世界历史』