埃克哈特大师文集 精彩片段:
附录
埃克哈特逸闻
一位善良的姐妹跟埃克哈特大师进行的一次谈话
一位上帝的女儿来到修道院,要见埃克哈特大师。守门人说:“我该去告诉他是谁要见他呢?”她说道:“我不知道。”那守门人说:“为什么不知道呢?”她就说:“因为我什么也不是,既不是一个姑娘,也不是一个妇人,既不是一个丈夫,也不是一个妻子,既不是一个寡妇,也不是一个童贞女,既不是一个主人,也不是一个使女或仆人。”守门人就跑去对埃克哈特大师说:“请您去看看我闻所未闻的那个奇怪的家伙,请您把头伸出去说:‘是谁要见我?’”他这样做了。她还是说了她跟守门人说过的同样的话。他这就说:“亲爱的孩子,你的话说得既实在又机敏:请你更确切地告诉我你要说的意思。”她说道:“倘若说我是个姑娘,那我就还是处在我那最初的纯洁之中;倘若说我是个妇人,那我就会在我的灵魂里面不停顿地生养那永恒的道;倘若说我是个丈夫,那我就会坚决地去抵制一切的罪孽;倘若说我是个妻子,那我就会忠诚于我惟一可亲的配偶;倘若说我是个寡妇,那我就会始终思念着我那惟一所爱的人;倘若说我是个童贞女,那我就会以敬畏之心去侍奉主;倘若说我是个主人,那我就会去管辖所有属神的德行;倘若说我是个使女,那我就会谦卑地顺从上帝和所有的被造物;倘若说我是个仆人,那我就会辛勤劳动,毫无怨言地全身心去侍奉我的主人。在所有这些里面,我都不是,同时,却既是这又是那,就如此。”大师走开去,对他的弟兄们说:“这话是我迄今所听到过的最为纯真的人说的,我是如此认为的。”
关于美好的早晨
埃克哈特大师对一位贫苦的人说:“愿上帝给你一个美好的早晨,兄弟!”——“先生,给您自己留着吧:我还从来没有过糟糕的早晨呢。”他说道:“为什么呢,兄弟?”——“因为凡是上帝要我忍受的我都为了上帝的缘故而愉快地忍受下来了,还是觉得做得很不够,我也从来不因此而感到悲伤和烦恼。”他就说:“你最初是在哪里找到上帝的呢?”——“当我将一切的被造物全都撇下之时,我就找到了上帝。”他说:“那么,你将上帝放在哪里呢?”——“放在所有纯真的心中。”他说:“兄弟,你究竟是怎样的一个人呢?”——“我是君王。”他说:“那你统治什么呢?”——“统治我的肉体:因为,为了将我的灵心想望从上帝那里得到的一切都加以实施和忍受,我的肉体比我的灵心更为敏捷地去领受它们。”他说:“君王总要有王国。兄弟,你的王国在哪里呢?”——“在我的灵魂之中。”他说:“这怎么会呢,兄弟?”——“当我管辖住我的五个感官,全身心地向往着上帝的时候,我就发现,上帝在我的灵魂之中一如他在永生之中那么的光辉和喜悦。”他说:“你是可以成圣了。那么,兄弟,是谁使得你成圣的呢?”——“是我的静心和我那高出在上的思想以及我跟上帝的合一,——是这些将我提升到天上去的;因为,只要是少于上帝的,都无法使我平静下来。现在我找到了他,在他里面永远地得到了安宁和喜悦,而就时间性而言,这超过了一切的王国。没有任何一件外在的事情,可以完美到不会去妨碍内心的专心致志。”
埃克哈特与裸体少年
埃克哈特大师遇见一个俊美的裸体少年。
他问他从哪里来?
他说:“我从上帝那里来。”
“你将他放在哪里?”——
“放在充满美德的心中。”
“你要到哪里去?”——
“到上帝那里去!”
“你到哪里去找到他呢?”——