文学作品阅读

信奉十字架_第一天

阿尔贝·加缪
诗歌戏曲
总共6章(已完结

信奉十字架 精彩片段:

第一天

通向色纳的一条路边的小树林。

曼卡 (在幕后)该死的母驴!还要往哪儿跑哇?

吉尔 (在幕后)哎咿!……哎咿!……鬼东西!哎咿!……这头蠢驴。

曼卡 瞧它往哪儿走!哎咿!……往那边走哇!

吉尔 让魔鬼来治你吧!它的尾巴怎么拉得住呢?

二人上场。

曼卡 干得好哇,吉尔!

吉尔 干得好哇,曼卡!这可怪不着我!这头母驴,还不是你要骑上去的?你对着它耳朵,悄声让它滚到泥坑里,成心惹我发急。

曼卡 是你这样对它讲的,成心看我摔下来,好幸灾乐祸。

吉尔 怎么把它弄出来呀?

曼卡 什么?你总不能把它丢在泥坑里不管吧?

吉尔 只我一个人,根本对付不了。

曼卡 你拽它耳朵,我拉它尾巴!

吉尔 (坐下)办法倒有一个。那么,一辆车进城陷在泥里,用这法儿还真灵。那辆可怜的车交给了上帝照看,由两匹小马拉着,行驶在漂亮的同类中间,没有什么自豪感。大概是受了父母诅咒的缘故,它非但不从一家门口走向另一家门口,反而是左右摇晃,两边踏板轮番翘起来,烂泥一直没到了车毂。车上的那位绅士连声恳求,车夫连连打马,两个人用说服或者威胁的方式,想让马好歹将车拉出泥坑。然而,不管话说得多么强硬,车就是不肯动窝儿。于是,他们把一大升大麦放到前面。马要吃料,就打着鼻息拉车,它们特别想吃,一个劲儿打鼻息,经果把车拉出来了。咱们也应该如法炮制。

作品简介:

《信奉十字架》是阿尔贝·加缪改编自西班牙剧作家彼德罗·卡尔德隆·德·拉·巴尔卡的一部戏剧,于1953年6月14日在昂热市戏剧艺术节上首次演出,由马塞尔·埃朗执导。

作者:阿尔贝·加缪

翻译:李玉民

标签:阿尔贝·加缪信奉十字架法国戏剧剧本

信奉十字架》最热门章节:
1第三天2第二天3第一天4人物与扮演者5前言6扉页
更多『诗歌戏曲』类作品: