文学作品阅读

意大利童话_108. 不锄地时就吹笛子的朱塞佩·丘福洛

卡尔维诺
『寓言童话』
总共173章(已完结)

意大利童话 精彩片段:

108. 不锄地时就吹笛子的朱塞佩·丘福洛

从前有个小伙子叫朱塞佩·丘福洛,他在不锄地的时候就吹笛子。这一天,他在田间一面吹着笛子,一面手舞足蹈,为的是能解除锄地的疲劳。突然,在田埂边,他发现了一具被一大群苍蝇覆盖着的尸体。他把笛子从唇边拿下,把苍蝇哄开,用绿色的枝叶掩盖住尸体。然后回到放锄头的地方,却看见那锄头自己在锄地,并且已经锄完了一半的地。朱塞佩·丘福洛从此成为世界上最幸福的种田人:他锄地锄累了就从口袋里取出笛子吹几下,那锄头便开始自动锄起地来。

但是朱塞佩·丘福洛是给他的继父干活,他的继父不喜欢他,想要把他赶出家门。起初,他经常说丘福洛地锄得还可以,就是锄的太少了;而现在他又说地倒锄的不少,就是质量不高。这样,朱塞佩·丘福洛就扛着他的锄头走了。

他转遍了所有主人家,但没有一家雇他干活。最后他遇到了一个老乞丐,为了不至于饿死,他竟然向乞丐要活干。“跟我来,”乞丐对他说,“讨来的吃的我们平分。”

这样,朱塞佩·丘福洛跟着乞丐要饭。他们边走边唱道:

“耶稣,玛丽亚,耶稣,玛丽亚!

给口饭吃吧,给口饭吃吧。”

大家都可怜老乞丐,施舍他饭吃,却对朱塞佩·丘福洛说:“你这么年轻怎么能要饭呢?你为什么不去干活?”

“可我找不到活干呀!”朱塞佩·丘福洛回答说。

“看你说的,国王有很多没开垦的荒地,谁去干活就给谁优厚的报酬。”

朱塞佩·丘福洛带着那个总把讨来的饭分给他一半的老乞丐,来到了国王的土地上。国王的土地从没被任何人开垦过,朱塞佩·丘福洛就在上面锄地,播种,除草,最后收割。当他收割累了的时候,就吹起笛子,吹累了,他就唱起歌来:

“快乐的镰刀啊,快乐的小镰刀

因为国王要把女儿嫁给我。”

公主听到他的歌声,从窗口探出头来,看见了朱塞佩·丘福洛,便爱上了他。但她是公主,他是锄地的农民,国王是不可能同意这门婚事的,于是他们决定私奔。

他们夜里乘船逃跑,已经到了大海上,朱塞佩·丘福洛猛然想起了老乞丐。他对心爱的人说:“我们必须带老人一起走,他总把要来的饭和我平分,我不能就这样把他丢下不管。”正在这时,他们看见老人在他们的后面直追过来。老人在海面上行走如履平地,追上船后,说:“以前我们说好平分我们所拥有的一切东西,我的东西我总是分给你一半,现在你有了国王的女儿,也应该分一半给我。”说着他递给朱塞佩·丘福洛一把刀,让他把新娘劈成两半。

作品简介:

除了卡尔维诺还有谁能挑选出200个意大利民间故事,并如此出色的复述它们?读者被引入了一个极富意大利特色的世界,那里皇帝和农夫、圣徒和魔鬼、以及一系列最奇特的植物和动物,在充满当地风俗和历史的背景上演出了一个个生动的故事。无论是哪种叙述风格,幽默的、质朴的、玩笑的、荒谬的,还是贵族的、神秘的,这些故事都是严格按照有趣的想象力的逻辑展开的。

《意大利童话》被纽约时报评为当年的十佳新书之一,并立即赢得了童话爱好者们的心,也使卡尔维诺进入了象格林兄弟和安徒生那样伟大的童话作家的行列。在这本书里,卡尔维诺将丰富的想象与非凡的捕捉人之梦境和幻想的写作能力结合在一起。

——译自英文版《意大利童话》封底的介绍辞

(Harcourt Brace出版社,1980年英文第一版,George Martin翻译)

作者:卡尔维诺

标签:卡尔维诺意大利童话

《意大利童话》最热门章节:
1、102. 高傲的国王2、101. 美丽的蜜,美丽的太阳3、100. 那不勒斯士兵4、99. 水陆两用船5、98. 水晶公鸡6、97. 好汉杰克7、96. 十四子8、95. 小篮子里的水9、94. 小母鹅10、93. 被打入地狱的女王的宫殿
更多『寓言童话』类作品: