文学作品阅读

意大利童话_128. 萨拉曼卡学校

卡尔维诺
『寓言童话』
总共173章(已完结)

意大利童话 精彩片段:

128. 萨拉曼卡学校

从前,有个父亲,他有个独生儿子。这孩子长得挺聪明,父亲对他说:“孩子,我省吃俭用,已攒下一百个杜卡特。我想拿它作本钱发家,但又怕把老本赔光,想来想去不知干什么营生才好。这年头,人人都想法子算计别人。我一天到晚为这事儿操心。你倒说说看,你对这事儿怎么想的,有什么好主意吗?”

儿子沉默了一阵子,好象想呆了似的。他仔细考虑过以后,说:“爸爸,我听说有个萨拉曼卡学校,在那儿,人们可以学到很多东西。要是我能拿这一百杜卡特作学费,进那个学校学习,您尽管放心,等我毕业后,学到了本领,就能毫不费力地为您挣钱。”

听到这个主意,父亲心动了。第二天大清早,他们就出门上了山。走了一段路后,他们来到一位隐士的住处。“喂,里面有人吗?”

“喂,来的是谁呀?”

“和您一样,一个善良的基督教徒!”

“这儿公鸡不打鸣,月亮不发光,你孤零零的一个人,怎么到这里来的呀?你带小剪子来给我剪睫毛了吗?你带大剪刀来给我剪树篱笆了吗?” .

“我带来了小剪子,给你剪睫毛;带来了大剪刀,给您剪树篱

笆。”话音一落,隐士的门马上开了,父子俩走进屋里。他们用剪子剪掉这个大个子老人的长睫毛。隐土一睁开眼睛,看见了他们,他们父子就向他求教了。

隐士很赞同他们去萨拉曼卡学校的决定,并给了小伙子许多忠告,最后说:“你们到达那座山顶时,用我给你们的棒子敲一下地面,这时会从地下走出一位年龄比我还大的老人,他就是萨拉曼卡学校的老师。”

他们又谈了一会儿,便分手了。父子俩走了两天两夜,来到那座山顶。他们按照隐土的吩咐,敲了一下地。突然,山裂开了一道口子,老师就站在那儿。

看见老师,可怜的父亲跪下来,眼泪汪汪地向他说明了来意。可是,象所有的老师一样,他也是铁石心肠,对此无动于衷。他收下一百杜卡特,让父子俩进了他家,领着他们从这间屋子转到那间屋子,这些屋子里挤满了各种各样的动物。他一边走着,一边吹着口哨;那些动物一听见口哨,都变成了神采奕奕的小伙子。老师对孩子的父亲说:“你不必再为儿子操心了,他在这里会受到很好的款待,甚至比贵族还强。我会教会他各种技能,到了年底,如果你能在这些动物中认出哪一个是你的儿子,那么你就可以把儿子领回家,那一百杜卡特也退还给你。不过,要是你认不出来,那么他就将永远留在我这儿了。”

听罢这番可怕的话,可怜的父亲哭了起来,但他强打精神,拥抱了儿子,同他再三亲吻道别,随后,便独自上路回家了。

老师日夜教这个小伙子,小伙子也立刻就能领会,进步非常快。这个年轻人很聪明,没有多久,他就开始独立钻研了。一句话,到一年结束时,凡是老师掌握的本事,不论好的还是坏的,他

与此同时,父亲动身来接儿子了。可怜的老人一路上满腹忧愁,不知道该怎样才能在那些动物中认出自己的儿子来。他爬山的时候,迎面吹来一阵风,听见风里有个声音说:“我是风,我要变成人。”眨眼间,他的儿子真的站在他跟前了。

作品简介:

除了卡尔维诺还有谁能挑选出200个意大利民间故事,并如此出色的复述它们?读者被引入了一个极富意大利特色的世界,那里皇帝和农夫、圣徒和魔鬼、以及一系列最奇特的植物和动物,在充满当地风俗和历史的背景上演出了一个个生动的故事。无论是哪种叙述风格,幽默的、质朴的、玩笑的、荒谬的,还是贵族的、神秘的,这些故事都是严格按照有趣的想象力的逻辑展开的。

《意大利童话》被纽约时报评为当年的十佳新书之一,并立即赢得了童话爱好者们的心,也使卡尔维诺进入了象格林兄弟和安徒生那样伟大的童话作家的行列。在这本书里,卡尔维诺将丰富的想象与非凡的捕捉人之梦境和幻想的写作能力结合在一起。

——译自英文版《意大利童话》封底的介绍辞

(Harcourt Brace出版社,1980年英文第一版,George Martin翻译)

作者:卡尔维诺

标签:卡尔维诺意大利童话

《意大利童话》最热门章节:
1、102. 高傲的国王2、101. 美丽的蜜,美丽的太阳3、100. 那不勒斯士兵4、99. 水陆两用船5、98. 水晶公鸡6、97. 好汉杰克7、96. 十四子8、95. 小篮子里的水9、94. 小母鹅10、93. 被打入地狱的女王的宫殿
更多『寓言童话』类作品: