文学作品阅读

意大利童话_136 菲洛·多罗和菲洛梅娜

卡尔维诺
『寓言童话』
总共173章(已完结)

意大利童话 精彩片段:

136 菲洛·多罗和菲洛梅娜

从前有个鞋匠的女儿,名叫菲洛梅娜。她的父母年纪都很大了。一天,妈妈对她说:“菲洛梅娜,到菜园去,买棵白菜烧汤用。要是见不到菜园主人,你自己拔一棵,把钱放在地上。当心点,别把卷心菜当白菜拔下来。”

姑娘来到菜园,但菜园主人不在。她去拔白菜,可没留神拔下来一棵卷心菜。她在拔菜的地方放上一克郎钱。钱一掉到地上,转眼就不见了,地上出现了一扇开着的水晶小窗。一位英俊的青年站在窗口,说:“到我这儿来,可爱的小姐,我非常爱你!”

接着,象是有股磁力吸引菲洛梅娜似的,使她来到地下室里,这是一间连女王也配住的房间。小伙子亲吻着她,说:“我叫菲洛·多罗,你就是我的新娘。”接着,他给她一袋钱,说:“回家去吧,不过你以后要每天来看我。你在今天早上拔菜的地方总能找到那棵卷心菜。你把它拔起来,再放上一个克郎,这样你就能再见到我了。但一定要记住,只有你一个人可以见到我。除你之外,谁也不准来看我。”

菲洛梅娜兴高采烈地回到家,把遇到的情况全告诉了父母。两位老人非常高兴,他们从此过上了富裕日子。姑娘每天去菜

园;回家时带着一袋钱。可是妈妈很想见见女儿的新郎,她央求说:“就让我见他一次吧,我是你的妈妈呀!”

“不行呀,妈妈。要是你见到他,我就不走运了。”

“可你至少得让我看看他露面的那个地方吧。就叫你做这一件事!”

于是,姑娘最后把母亲带到那儿去。

“这是菜园,这是那棵卷心菜。好啦,再见了,妈妈,你得走啦。”

老婆婆装着离开,却躲到了一棵胡桃树后面。菲洛梅娜拔起那棵卷心莱,丢下一个克郎,就看见了一扇小窗户;可是这一次,菲洛·多罗没有透过窗格子向外张望。老婆婆一心想看看女婿的模样,便向窗户扔了一棵胡桃。窗玻璃被砸碎了。小伙子的面孔露出来,气得通红,接着就消失了,窗户和其他一切也都看不见了。那棵卷心菜又长到了原处,再也不能象过去那样一下子连根拔下来了。

原来,菲洛·多罗是女妖魔的儿子,她想让儿子跟一位公主结婚;可是仙女们却要他跟鞋匠的女儿结婚。于是女妖魔就诅咒他说:“你在世界上只能见到一个女人,假如你看见第二个,你就会死掉!”为了使他见不到别的女人(除了他妈妈叫他娶的那个公主),女妖魔把他关在那个地下室里。

仙女们想把菲洛·多罗从他妈妈的诅咒下解救出来,她们设法让菲洛·多罗见到的第一个女人是菲洛梅娜,并使他爱上了她。可是,就在他看见菲洛梅娜的妈妈的一瞬间,诅咒应验了,他死在女妖魔的怀里了。

女妖魔发现正是由于她的诅咒,儿子死了,急得她搔头扯发。因为仙女们以前曾在菲洛·多罗的身上施过符咒,他的尸

体没有腐烂。母亲便把他的下半身埋在土里,上半身露在外面,每天哭着去看他那漂亮的面容。

作品简介:

除了卡尔维诺还有谁能挑选出200个意大利民间故事,并如此出色的复述它们?读者被引入了一个极富意大利特色的世界,那里皇帝和农夫、圣徒和魔鬼、以及一系列最奇特的植物和动物,在充满当地风俗和历史的背景上演出了一个个生动的故事。无论是哪种叙述风格,幽默的、质朴的、玩笑的、荒谬的,还是贵族的、神秘的,这些故事都是严格按照有趣的想象力的逻辑展开的。

《意大利童话》被纽约时报评为当年的十佳新书之一,并立即赢得了童话爱好者们的心,也使卡尔维诺进入了象格林兄弟和安徒生那样伟大的童话作家的行列。在这本书里,卡尔维诺将丰富的想象与非凡的捕捉人之梦境和幻想的写作能力结合在一起。

——译自英文版《意大利童话》封底的介绍辞

(Harcourt Brace出版社,1980年英文第一版,George Martin翻译)

作者:卡尔维诺

标签:卡尔维诺意大利童话

《意大利童话》最热门章节:
1、132. 海妖妻子2、131. 奴隶母亲3、130. 奇克4、129. 猫的故事5、128. 萨拉曼卡学校6、127. 驴子、台布和木棒7、126. 五个淘气鬼8、125. 狐狸夫人和狼先生9、124. 第一把剑和最后一把扫帚10、123. 克雷克、克鲁克和霍克
更多『寓言童话』类作品: