文学作品阅读

番石榴飘香_迷信 怪癖 爱好

加西亚·马尔克斯P·A·门多萨
随笔杂谈
总共15章(已完结

番石榴飘香 精彩片段:

迷信 怪癖 爱好

门:你曾经说过这样的话:“心中没有上帝的人,尽可以去迷信。”这对你来说是一个严肃的话题。

加:非常严肃。

门:为什么?

加:我认为,迷信,或者说所谓的迷信,有时是符合为盛行于西方的理性主义思想所不齿的自然禀赋的。

门:我们从最常见的迷信说起吧:先说说十三这个数字。你认为真会给人带来晦气吗?

加:我的看法完全相反。了解实情的人设法让别人相信它会带来不祥的后果(美国人就一直信这一套,他们的旅馆从十二层一下子跳到十四层),其实只是为了不让别人使用这个数字,以便自己独自受益罢了,因为这是一个预示好兆头的数字。碰见黑猫啦,从楼梯底下走过啦,也都属于这类情况。

门:你们家总有黄色的花朵,这有什么讲究吗?

加:只要有黄花,我就不会遇上倒霉事儿。必须得有黄花(最好是黄玫瑰),或者跟妇女们待在一起,我才感到安心。

门:梅塞德斯总是在你的写字台上放一朵玫瑰花。

加:她总是那样。有好几次,我坐在那儿老不出活儿,什么也写不出来,废了一张又一张稿纸。我于是抬头一瞧花瓶,发现了原因所在:原来少了一朵玫瑰花。我喊了一声,让人把玫瑰花给送来,此后,一切又都顺利了。

门:这么说来,黄色对于你是预示运气的颜色啰?

加:黄色是,但黄金却不是,金色也不是。对于我来说,黄金简直就是屎。我就像厌恶屎那样厌恶黄金,一个精神分析学家这么说过我。我从小就这样。

门:《百年孤独》中有一个人物曾把黄金比作狗屎。

加:是啊,何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚发现了炼金术的奥秘并把他的实验结果展示给儿子看的时候,他儿子说:“像狗屎。”

作品简介:

马尔克斯同另一个哥伦比亚作家、新闻记者P·A·门多萨的谈话录。书中详尽叙述了加西亚·马尔克斯的生平、创作实践及社会活动,他最初的文学训练,所受的文学影响,对自己作品的剖析,以及对魔幻现实主义文学的解释。书中穿插着门多萨介绍谈话背景的优美散文,被读者誉为“打开马尔克斯世界的钥匙”。《番石榴飘香》可说是最有名、流传最广的马尔克斯访谈录,书中的许多句子后来都成了读者心目中马尔克斯的标志性言论。

作家将书名命为《番石榴飘香》,亦颇具匠心。加西亚·马尔克斯在谈话录中说,精选素材有可能提炼出番石榴的香味。这是一个极富拉丁美洲特殊的比喻:番石榴是拉丁美洲一常绿灌木,其果实程球形或卵形,香味浓郁,可供鲜实或制果汁、果冻、果酱。文学作品亦然,只有经过加工,文学素材才能成为艺术品。

《番石榴飘香》可说是最有名、流传最广的马尔克斯访谈录,书中的许多句子后来都成了读者心目中马尔克斯的标志性言论。

莫言、余华等几乎所有一线作家,在谈到自己的文学创作历程时,都会提到这本书。强调一下,《番石榴飘香》并不是一本端庄范的书,正如亲爱的老马并不是一个端庄范的作家,本书的有些篇章,老马的自我爆料简直让人目瞪口呆。

作者:加西亚·马尔克斯 P·A·门多萨

翻译:林一安

标签:加西亚·马尔克斯P·A·门多萨番石榴飘香哥伦比亚外国文学访谈

番石榴飘香》最热门章节:
1译后记2声誉和盛名3迷信 怪癖 爱好4妇女5政治6今日7《族长的秋天》8《百年孤独》9等待10作品
更多『随笔杂谈』类作品: