文学作品阅读

历史在你我身边_值得反省的“版画事件”

林达
随笔杂谈
总共36章(已完结

历史在你我身边 精彩片段:

值得反省的“版画事件”

事情简单经过

美国麻省理工学院(MIT)的道尔教授和日裔美籍的川茂教授主持“视觉文化”课题,该大学网站为介绍他们的工作,在主页上建立了一个“链接”。链接本身是一个图像标志。读者通过点击,即可进入“视觉文化”的网页查看图像。其中一部分图像,是描绘甲午战争中日军屠杀中国军民的木版画。

有媒体报道,“4月24日开始,该校中国学生对这项充满歧视和血腥的图片堂而皇之登上学校网站首页表示不解和愤怒。华裔学生利用电子邮件陆续向网页管理部门、专案负责人和校方抗议,并有人在网络上呼吁发起抗议游行”。发起抗议的麻省理工学院的中国学者学生,在给校长的信里说:“这些图片没有附加解释,或提供相关的历史背景,我们对此非常震惊。”一位中国学生把其中几幅版画公布在网上,认为这是在羞辱中国人。

4月26日下午,道尔教授、川茂教授和麻省理工学院首席执行官克雷先生和中国学生举行了一个沟通的会议。在会上,中国学生表达了对这个网站的愤怒,两位教授在表示深深歉意的基础上,解释了他们学术研究和公布历史资料的意义。首席执行官克雷先生说:“大学要兼容并包,如果这些材料在MIT都不能讲授的话,世界上就没有别的地方可以讲授了。”但他们的解释却不能平息中国学生的愤怒。

美国和国内的报纸上开始广泛报道这一事件。随后,麻省理工学院网站上有关道尔教授的“视觉文化”专题链接,统统链接了麻省理工学院首席执行官克雷先生作出的正式声明,就日本版画“对中国朋友们造成的伤害表达深切的歉意”。道尔教授和川茂教授也发表声明表达“深切的歉意和真诚的道歉”。两份声明都有中英文版本,引起争议的日本版画也从网站暂时撤除。

一些中国学生和麻省理工学院的中国校友,再向校方提出一系列要求,包括改写解说词,取消有关的学术活动,甚至解雇两位教授等等。

5月4日,麻省理工学院校长苏珊·霍克菲尔德(Susan Hockfield)发表声明,表示支持两位教授的学术工作,拒绝外界对该校学术自由的干扰。随后麻省理工学院网站的“视觉文化”专题全面恢复。

对错可以依据常识作判断

这次引起争议的是甲午中日战争前后日本国内的一些版画。这些版画中确有日本军队“屠杀中国军人和平民的画面”。但部分中国学生抗议“这些图片没有附加解释,或提供相关的历史背景”之说,却并不符合事实。与这些历史图片同时公布的有道尔教授大段的研究综述、评论和背景说明。例如,对那幅最典型的有争议图画“清兵斩首之图”,道尔教授针对图上的日文解释,分析说:

这个题材,和地上被砍下的人头,形成了一幅极为可怕的景象……即使在一个多世纪后的今天,这种辱蔑仍然令人震惊。哪怕仅仅从种族偏见这个角度看,它对中国人的鄙视程度也不在当时欧美的反亚种族主义的任何材料之下——对日本人来说,这简直像是西化的必要一步:采用白人的意象,但把自己排除在外。这个毒种在1894—1895年间的暴行里就已种下,当四十年后天皇的士兵再次对中国发动战争时,它将爆发为全面暴行。

道尔教授在公布研究历史资料的时候,是支持日军屠杀中国人还是反对和谴责?真相非常简单,凭常识即可判断:道尔教授事实上是站在一个现代学者的人道立场上谴责日本的历史暴行,是在帮助中国人民找出日军暴行思想根源的历史证据。找出这些历史资料、公布和作出评论,是作为深受日本军国主义伤害的中国人后代的学者,应该早早去做的工作。眼前的事实是,我们没有去做。

中美文化的隔阂

有人会说,假如麻省理工学院的网站没有错,两位教授和学校首席执行官一开始为什么要道歉?必须承认,中美之间在这样问题的理解上,是有文化隔阂的。美国人在认为自己没有错的时候,确实也会道歉。

在他们看来,道歉分为两种,一种是为自己的错误道歉,一种是为他人感受的痛苦而道歉。在这个具体事例中,两位教授否认自己的行为是“羞辱中国人”,但是美国人习惯认为,感情上是否受到伤害,往往要根据被伤害者的感觉来判断。假如他们公布的版画,有人看了之后宣称感觉难过、痛苦,他们就会表示歉意。例如在“二战”以后,犹太人在集中营最初的惨状都是由美国和其他国家的记者记录和公布的。看到那些痛苦的画面,一些犹太人也会说,虽然公布这些历史资料是在替我们伸张正义,可是看到这些画面,想到自己死于浩劫的亲人,我们仍然感到万分痛苦。在这样的情况下,公布材料的人也会对这些犹太人说一声抱歉。这种歉意其实只是他们对自己的一种道德要求,要求自己必须处处善待他人。

作品简介:

《历史在你我身边》与《扫起落叶好过冬》、《一路走来一路读》同属一类,为林达近年文章的结集,不同的是前两书内容基本都围绕美国,而本书则多有中国及世界其他地方的故事,显示了作者眼界的开阔和思考内容的多样。至于叙事和文字风格仍沿袭以往的精准流畅和亲和性。

作者:林达

标签:林达历史在你我身边随笔散文历史文化

历史在你我身边》最热门章节:
1大师作品背后的“羞涩笑容”2那个李松松3值得反省的“版画事件”4“金色克里姆特”的归宿5“好贼教堂”的故事6辛普森说——假如我真的干了——美国司法如何面对这样的“坦白”7从历史中驶来的橘黄色校车8走向安全之路9自律与诚信10阿米绪人的智慧
更多『随笔杂谈』类作品: