别笑，一本正经的文言文 精彩片段：
第二章 今文篇 正版的山寨文言文
唐诗说唱版
《凉州词》王之涣
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
黄河渐渐流向远方仿佛和天边的白云融在一起，
高高的山峦间我们驻守的城郭看起来显得很低。
荒凉的景物让人感慨是谁吹起了那幽怨的羌笛，
在这遥远的玉门关外家乡的春风总吹不到这里。
《大林寺桃花》白居易
人间四月芳菲尽，
山寺桃花始盛开。
常恨春归无觅处，
作品简介：
《别笑，一本正经的文言文》为中国首个黑色幽默类图书品牌“嘿色幽品”系列图书。史上最“邪恶”的文言文翻译！一本超越《别笑，我是高考零分作文》的神书！现代语翻译古代文言文，雷翻宇宙！震撼地球！“《出师表》：你亮叔我跟你讲几句：你爸当年出来混，半道上就给挂了；现在地盘又分成三块了，益州好像咱也罩不住了，这世道眼瞅着要杯具了。但是你爸留下的保镖还很忠心啊，出去砸场的那些二杆子也都不想要命了，这些都是看在你爸往日给钱给女人的份上，现在想报答罢了……”同时亦有《春哥传》、《曾哥传》、《凤姐传》、《犀利哥传》等当代“文言经典”篇目，以及英文版的《奥巴马演讲稿》文言文翻译，经典英文歌曲《加州旅馆》文言文翻译……
作者:童亮
标签:童亮无厘头搞笑幽默