蔡澜谈友 精彩片段：
第一部分-3
大 鸟
"他们真可怜。"丁雄泉先生望着花园池内的鱼儿说，"有只大鸟飞下来咬他们。大家都沉进池底躲起来。"
"是怎样的鸟?"我问。
"叫不出名字，鹭鸶之类，也长得很可爱，但是很凶。我也爱鸟，但是更爱鱼。鱼是我的朋友，我当然站在朋友这一边。"
"买管汽枪把它打死算数。"我说。
"不行，不行。"这时丁先生的同居女朋友安迪丽雅跑完步回来，大叫道，"它是受保护动物。在荷兰，打死了罪可大。"
"总不能每天看它杀鱼呀!一了先生说。
"说得也是。"安迪丽雅说，"上次买的那一条：二百多吉尔达的，也被它咬死。"
一算港币是七八百块。
丁先生说："吃了还有话说，只叮得剩下半条命，玩玩而已。真可恶!"说到这里，丁先生的儿子击夕也来了，他说知道在什么地方可以买到汽枪。
安迪丽雅对枪还是有所保留。
"我不会杀死它的，只想吓跑。"丁先生说完，安迪丽雅才放心。"买一枝只发声音的。"她再三叮咛。
击夕和我开车到一家运动用具商店，各种类的长枪手枪齐全，店内尽是令人致命的武器。
"有没有像日本做的玩具手枪，只打塑胶圆弹，不会打死那只鸟?"我叫击夕翻译。