皇太极全传2·天聪汗 精彩片段：
第五十七回 悼达海文职始世袭 散阴风君臣起纷争
显佑宫秘笈载：天聪六年七月十四日，达海病故，上大恸，亲临祭奠，赐谥号为文成，令其子雅泰袭职为轻骑都尉，开大金国文职世袭之先河，抚恤甚厚。三贝勒莽古尔泰暗中散布皇太极为夺汗位，假传先汗遗嘱，逼大妃殉葬。阿济格、多尔衮、多铎兄弟三人上当。
大军行了十余天，于旧辽河一带接到噩耗，三等轻骑都尉，文馆巴克什达海已于七月十四日去世。
皇太极大吃一惊，他手抓缰绳，仰天一声长叹，泪水涌了出来：“天既授命于朕，为何又夺朕的臂膀？”
皇太极与达海私交极深，达海九岁时，从师于抚顺范文程之父范楠家，十六岁时，因精通蒙汉文字，名闻建州，经大学士额尔德尼推荐，被努尔哈赤召入书房，常与皇太极在一起谈诗论文，十分投缘。皇太极继承汗位后，更加受到重用，是皇太极的股肱重臣之一。如今英年早逝，皇太极如失手足。
范文程与达海有同窗之谊，更是十分悲痛，他哭诉道：“才病了一个月，怎么走得这么快？可怜师兄一生清贫，为大金编著翻译典籍，昼夜伏案，今日之死，实是过度劳累所致。”
达海的死讯像一块阴云，笼罩在大家的心头，继续前行时，谁也不说话，皇太极只是一个劲地加鞭赶路，不到三天，便到了沈阳城下。
阿巴泰于六月时，奉皇太极之命与皇太极的侍卫带着蟒缎银两，回沈阳看望重病中的达海，闻听汗王返京，阿巴泰与杜度、扬古利等一起率众出城迎接，他们知道达海在汗王心中的份量，欢迎时并未奏乐，众贝勒几乎是一声不响地进入了沈阳城。
皇太极顾不上鞍马劳顿，进城后直奔达海府。达海之子雅泰年方十九，他带着辰德和另外两个弟弟身披重孝，当街跪迎。皇太极上前搀扶：“朕没料到你阿玛走得这么快，竟未能见上一面，令朕抱憾终生。”
雅泰双手高擎着一尺多厚的文稿：“汗王，这是我阿玛用了大半年的时间，昼夜研究，于十天前才定稿的大金国新文字。阿玛临终前嘱托我们，务必将此稿亲呈汗王御审。”
皇太极轻轻拿起一卷翻开，密密麻麻的新旧两种文字展现在眼前，达海将新老文字一一作了对比，凡是有可能出现歧义的地方，都用了圈点，改革后的文字表意更加准确，皇太极双手发颤：“你们看看，这是达海的心血呀。”
众人传阅后，一片唏嘘。
皇太极进入灵棚，亲自祭奠亡灵，见达海身着新赐的蟒缎礼服，脚上却是一双破靴子，再看其家中，四壁空空，唯有一些尚未译完的《通鉴》、《六韬》、《孟子》、《三国志》、《大乘经》等遗稿，不禁痛哭失声：“达海，吾大金之颜回也。一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，达海不改其乐，贤哉达海！”
范文程在灵前哭拜：“达海师兄乃吾同窗，今之亡故，弟当以文祭之：
三十年前，初相逢，师兄正是童蒙。