公鸡已死 精彩片段：
第九章
帕梅拉·施罗德穿着她儿子的一件运动衣。“我的睡衣不适合穿在这种集体露宿的地方，”她说道。我对她的话不是很明白。
她咧嘴冷笑着。
“我平时是裸睡的，”她解释道。
我刚刚躺在基蒂的身边，她就开始打起鼾来了。
斯卡拉特骂了一声。
“这真是可怕，她总是这样的吗？”
我向她保证说，基蒂前两个晚上睡得都挺规矩的，没发出一点儿也声音来。
“给她转一下身，”斯卡拉特吩咐道，“她应该就不会出声了。”
我尝试了一下。可是基蒂用力一转身，又重新回到了她那熟悉的仰卧位置上，继续打鼾。
斯卡拉特站在窗前。她突然穿上了带风帽的厚上衣，拿起香烟和打火机，说她还要出去抽支烟。
我透过窗户朝黑漆漆的庭院里望去。一支烟在那儿发出红光。斯卡拉特朝那儿的目的地前进，不一会儿，两只“萤火虫”开始向一张偏僻的长凳走去。
她碰到的那个人只能是维托德。两个人只是想痛痛快快地抽烟，免得遭不抽烟的室友责骂，还是他们在一起想要干点儿什么？如果我能听得到他们在说什么，那该多好呀。
五分钟后，我的忍耐到了极限。基蒂在这儿一刻不停地打鼾，维托德在那儿和那个红发魔女坐在那张长凳上。我把一件夹克衫套在运动衣外面，把短袜和一双房间里穿的便鞋套在裸露的脚上，脖子上围了一条围巾。秋天的夜尽管不是很冷，但潮湿而凉爽。
基蒂没注意到，我也已经离开房间了。到底楼去的楼梯很宽，我没有开灯，摸索着下楼，顺着敞开着的门蹑手蹑脚地来到院子里。我的内心高兴极了。我马上就要重新参与维托德的私生活了，我将会听到那些话了，从中可以想到那是怎样的一个人。当然也很有可能他们的谈话完全是表面性的。