第十二章
说到最后那几个字时，希莉雅的声音发狂似地高昂起来，然后淡去。她坐在那里，就在阴影里头，所以何顿无法读她的表情。她清亮悦耳的笑声浮升在草香盈溢的墓园。
“别这样！”何顿锐声道。
“别怎样？”
“别笑了！”
“抱——抱歉。可你应该庆幸我昨晚没把这经过跟你讲吧，唐？”
“那之后——发生了什么呢？在画廊里？”
“不知道。圣诞节那天破晓时欧贝发现我躺在那里。她一口咬定我会得肺炎死掉，发了顿脾气，而且硬要拿三四个热水瓶连同我一起塞到床上。不过我不担心。我对冷天不敏感，不像可怜的玛歌。”
(菲尔博士在她身边稍稍动了一下。)
“希莉雅，”何顿清清喉咙。
“嗯，唐？”
“你知道，当然，这全是你做的梦吧？”
“是吗？”希莉雅问道。她挪身旁移到月光下。她出奇清亮的眼睛和嘴巴的线条，跟她柔和的脸庞成了强烈对比。“它们是真的。它们有身体。我看到了。”
“你记得昨晚吧，希莉雅？雪普顿医生？雪普顿说的每个字我真是打从心底不想同意……”
“我不怪你同意他，唐，”希莉雅转开脸。“这很自然。我脑子——”
《沉睡的人面狮身》（The Sleeping Sphinx）于1947年出版。
争结束后，唐纳．何顿回到熟悉的伦敦，谣传昔日恋人希莉雅．德沃何发失心疯，只因希莉雅不相信姐姐玛歌死于单纯的脑溢血──她认为有个冷血凶手夺走玛歌的性命，那个人就是她的亲姊夫索雷．马许。但当初负责验尸的医师并不认同希莉雅的看法，甚至暗示希莉雅应该求助心理医师。此时，菲尔博士受好友海德雷督察长所托，绕来此地一探究竟……
菲尔博士听取两造说法后宣布：“两边都说谎，但两边都诚实，而且都不是杀害玛歌的凶手。”菲尔博士顾不得解释，连忙赶赴墓地做一项重要的检验。墓室是石造的，入口的门锁当年被贴上盖有人面狮身像的封印──未被破坏的封印显示这座墓室确实被人面狮身守护着，无人能够进出。但一踏进墓室，映入眼帘的竟是让人无法相信的景象：四具各重达八百磅的棺木，像被巨人力士抬起推落般一片混乱，地上一层均匀且不留脚印的细沙，记录着不可能有人踏进墓室一步……这难道是玛歌的怨灵作祟，还是谁别有企图？谁才是真正的凶手？
作者:约翰·狄克森·卡尔
翻译:易萃雯
标签:约翰·狄克森·卡尔宝剑八菲尔博士系列