翻译者的奇遇 精彩片段：
第五十三章 单选题
在岩洞里用巨石球砸死鳄龟时，黄千山见过几群食金蚁，这种蚁类很罕见，也很少生活在没有金矿的地方。黄千山当时就觉得奇怪，为什么食金蚁会在岩洞里筑巢，它们是凭空出现，还是在王屋山里存活了几千年几万年？食金蚁只在非洲、南美州、中东和中国新疆沙漠有过发现，还没有谁在山青水秀的环境里看见过食金蚁。
“所以，你觉得卢旺青偷出来的陶瓷罐子，里面装的是食金蚁？”郝大力将信将疑。
“我觉得只有这个可能，不然根本解释不了王屋山为什么有这么多食金蚁？”黄千山解释道，“你想，如果早就有了，金矿恐怕早就被吃光了。当年卢旺青偷进山里的食金蚁数量不多，几十年里慢慢才繁殖到一定的规模，因此岩洞和金矿才没有全部吃完。刚才你喊那么大声，千疮百孔的金矿才会应声崩溃。你在内殿摸到的空心石墙，还有西王母石像被震落，全是因为金矿内部已经自行崩溃瓦解了。”
郝大力一直觉得头晕脑胀，平时他就不喜欢深度思考，现在听了那么多，他只是机械地点头，根本不明白黄千山在说什么。他想了想，商量似地问道：“黄老哥，我觉得我快不行了，看来大限要到了，能不能求你个事儿？”
“都这时候了，只要你不让我以身相许，什么都答应你。”黄千山痛快地说。
“你也看见了，顾长天死得那么惨，我可不想受这样的苦。要是我真的快不行了，你可以一刀抹了我的脖子吗？”郝大力认真地请求。
“你烧糊涂了，古往今来只有人求生，哪有人求死的？”黄千山摆着手答道。
“我能生当然愿意了，可你看我们被埋在金矿下，叫天不应，喊地不灵，谁会来救我们？”郝大力垂头丧气道，“瘴母的毒果真很厉害，其实我一直很难受，要不是一直咬牙坚持着，恐怕早顾长天一步去阎王爷那里报道了。”
“那你就再坚持。”黄千山无力地劝道。
“你以为我不想，可人力不一定胜天，咱就认命吧！好在周围都是金矿，也算是风水宝地了。”郝大力苦笑道。
“别丧气，我不也和你一样，我杀了你，谁来杀我，太不公平了！”黄千山拒绝道。
郝大力假装没听见黄千山的回答，他自顾自地说：“待会儿你抹我脖子时，要下手狠一点儿，快一点儿，千万别犹豫。要一刀毙命，割断动脉，要是还没死，就痛快地捅我几刀！”
“别说了，说得我心慌！”黄千山骂道，“你有点志气好不好，我们不会死的！”
郝大力不再说话，他觉得体力已经耗尽，瘫坐在地上都觉得累。黄千山对着郝大力靠在金矿石边上，他也很苦恼，虽然没有答应郝大力的请求，但若真到了那时候，他又怎么忍心看对方痛苦地死去。郝大力说得没错，被崩溃的金矿埋在地下，根本没有人知道他们在这里，就算知道也来不及营救。他们中了瘴毒，很快就会走到生命的尽头，就算不毒发身亡，他们也会因为饿死渴死。