诸神的复活:列奥纳多·达·芬奇 精彩片段:
第九部 同貌者
十一
11月的一天,列奥纳多向慷慨大方的显贵加斯帕雷·维斯康蒂求助,以便偿还阿尔诺多钱庄的借贷和支付行刑吏的欠款,因为他索要两具怀孕女尸的钱,威胁说如不支付,就要告到宗教裁判所去——他奔波了一整天,晚上拖着疲惫不堪的身子回到家里,首先到厨房烘干衣服,后来从亚斯特罗手里拿了钥匙,向工作室走去;可是还没有进屋,在门外听见了里面有人谈话。
“门上了锁,”他想。“怎么回事?难道有小偷?”
他仔细一听,听出了自己学生乔万尼和塞萨尔的声音,于是猜到他们是在偷看他的秘密文稿,那是他从来没有拿给任何人看过的。他伸手去开门,可是突然觉得他们因为没有防备他突然到来,看到他必定会惊慌失措,于是他本人倒是替他们感到不好意思起来。他像个犯了罪过的人似的,踮着脚,红着脸,东张西望地离开了房门,走到工作室的另一端,为了让他们听见,他故意大声叫喊道:
“亚斯特罗!亚斯特罗!拿蜡烛来!你们都躲到哪儿去了?安得雷亚、马可、乔万尼、塞萨尔!”
工作室里说话的声音静下来。有一个东西发出咔嚓的声响,好像是一块玻璃掉到地上摔碎了。窗户框发出响声。他仍然仔细听着,没有走进屋里去。他的心里感到很不是滋味:不是气愤,不是痛苦,而是难过和厌恶。
他没有猜错:原来是乔万尼和塞萨尔从院子里经过窗户钻进屋里来,从他的桌子抽屉里翻出一些秘密文稿、绘画和日记在偷看。
贝特拉菲奥脸色煞白,手里拿着一面镜子。塞萨尔根据镜子的映象读着列奥纳多反写的文稿:
“——《太阳颂》。”
“我不能不责怪伊壁鸠鲁,他断言太阳的大小实际上跟我们看见的一样;我敬佩苏格拉底,他贬低伟大的明灯,说它只不过是熔化的石头。有些人把人的神化看得高于太阳的神化,我倒是想要找到有足够分量的话来驳斥他们……”
“跳过去吗?”塞萨尔问道。
“不,我求你,”乔万尼说,“一直读完。”
“用人的形象对神进行膜拜的人,”塞萨尔继续往下读,“大大地迷误了,因为人即使能有地球那么大,比起宇宙中勉强可见的一颗最小的行星来,也是渺小的。况且人人都不免一死,最终化成灰烬……”
“奇怪!”塞萨尔很惊讶,“怎能是这样?崇拜太阳,可是好像是不曾有过能以死亡战胜死亡的神!”