文学作品阅读

复乐园_论公民的不服从

亨利·大卫·梭罗
外国小说
总共8章(已完结

复乐园 精彩片段:

论公民的不服从

有句格言,我真心叹服,“管得最少的政府是最好的政府”。我希望这句格言可以更快、更系统地贯彻施行。如能落到实处,这句话最终将意味着,并且我也相信这一点——“不管的政府是最好的政府”;倘若人们准备充分,他们将拥有的就是这样的政府。政府至多不过是权宜之计,但是多数政府常常不得计,有时候所有政府都不得计。人们对常备军的反对意见不少,反对力度不小,这些意见应该占据上风,而反对的矛头可能最终会指向常设政府。常备军不过是常设政府的一只臂膀。政府本身不过是人们选择用来执行自身意愿的一种模式,在人们的意愿通过政府体现出来之前,这种模式也同样可能遭滥用,走向堕落。看看眼前的墨西哥战争,这就是一些人把常设政府作为他们的工具搞出来的杰作,因为从一开始,人们就不会赞成采取这样的措施。

美国的这个政府——除了是个传统之外还是什么呢?尽管这个传统历史还不长,还在努力想把自己完整地传给后世子孙,但其完整性却无时无刻不在消减。这个政府就生命力、影响力而言甚至不及一个活人,因为只消一个人就足以让政府顺从他个人的意愿。对于人们自身而言,政府像把木枪。但是即便如此,人们照样需要政府,因为人们必须得有这样或者是那样的复杂机械设备,听着设备发出的噪声,才能够满足他们对于政府的想法。如此,政府让我们看到人们为了自己的利益,可以在多大程度上逆来顺受,甚至可以把某种意愿强加在自己身上。这事干得漂亮,我们所有人只能瞪眼瞧着了。但是,这个政府从未主动推进过任何事业的发展,而只是通过敏捷的躲闪,才不致成为发展过程中的障碍。维护国家自由的不是这个政府,平定西部的不是这个政府,教育民众的也不是这个政府。所有已取得的成就,靠的都是美利坚民族与生俱来的性格。如果不是因为政府时时作梗,所取得的成就或许会更加辉煌。因为政府不过是权宜之计,所以人们也乐意彼此互不干涉;并且,如前所述,政府最合宜的时候,也就是被统治者最不受政府干预的时候。贸易和商业,如果不是天然橡胶制成的,就永远无法越过议员们不断设置的障碍;如果不是部分考虑他们的初衷,而完全以其行为带来的后果来对之加以评判,这帮人应该和那些在火车道上设置障碍的捣蛋鬼归为一类,并受到相应的处罚。

但是,和那些自称无政府主义者的人不同,我,作为一个公民,实事求是地说,并不要求马上废除政府,而是呼吁即刻有一个更好的政府。每个人都说一说什么样的政府可以赢得他的尊敬,这将是向着拥有这样的政府迈出的坚实一步。

毕竟,之所以权力一旦掌握在人民手中,就遵从多数人的意愿来进行统治,而且之后很长时间也继续如此,其实际原因不是说多数人最有可能是正确的,或者说这样对少数派最公平,而是因为多数派在物质方面最为强大。但是,如果一个政府当中,多数派在所有问题上都说了算,这样的政府可能有欠公允,即使是常人认知的公允也做不到。可否有一个这样的政府,是非正误不是由多数派来认定,而由良知来判断?——在这样的政府当中,多数派可否只对一些需要做权宜之计的问题进行考量?公民难道从来必须放弃自己的良知,转而遵从议员的意志,难道他们自己的良知一刻都守不住?果真如此,为何每个人都要有良知呢?我以为,我们首先应该是人,然后才是臣民。与其说要养成习惯尊崇法律,倒不如说要尊崇正义。我有权承担的唯一义务就是随时做我认为正确的事情。有句话说得好,一个公司是没有良知可言的,但是一家由有良知的人组成的公司是一家有良知的公司。法律从未让人们变得更正义。事实上,正是因为对法律心怀敬意,即便是好心人,也每天都在变成非正义的爪牙。如果对法律抱有不应有的尊重,一个常见的、自然的结果就是:你可以看到一队士兵、上校、上尉、下士、一等兵和军火搬运工,违背自身的意愿,唉,违背自己的常识和良知,排着让人钦佩的整齐队伍,井然有序地行进,翻山越谷,奔赴战场,因为违心,行进变得异常艰险,让人心悸。他们明知道自己参与的是可恶的勾当,他们所有人都向往和平,现在,他们算什么?还算人吗?抑或说是为某个当权的不道德的统治者效命的小型移动堡垒、弹药库?到海军船坞去参观参观,看看海军陆战队员,那就是美国政府可以培养出的人才,那就是它用妖术可以把人变成的模样——只剩下丧失人性的身影和行尸走肉的人形,全然成了一具摆在那儿站岗执勤的活尸。有人可能会说,这是个已经带着殉葬品掩埋在武器中的人,尽管事实上,可能:

没听见战鼓擂起,不曾闻哀乐悲情,

抬着他的遗体,我们急急往城墙冲去;

没有人开枪为他送行,

坟墓里,我们的英雄已经安息。

众人就这样以自己的血肉之躯,为国效力,主要不是作为人,而是作为机器。他们成了常备军、民兵、监狱看守、警察、地方民团等等。大多数情况下,不涉及对任何判断力和道德感的自由运用;非但如此,他们把自己置于和木头、泥土、岩石同等的位置;或者我们可以制造些木头人,也完全堪当此任。如此之人,与稻草人相若,和一堆泥土无异,岂能有人尊重。他们的价值,不过与犬马相当。但是这样的人通常被视为好公民。其他人——像大多数议员、政客、律师、部长、官员——为国效力主要用的是头脑,因为他们中很少有人从道德的角度条分缕析,所以可能会在不经意之间把魔鬼当成上帝来侍奉。极少数——像英雄、爱国人士、烈士、广义上的改革者,还有真正的人——也将良知献予国家,所以在大多数时候必然会反对政府。他们通常被政府视为仇敌。智者只为有用之人,岂能甘心为“黏土”,来“把漏风的孔洞封堵”,至少会把这样的任务交由自身化作的尘土来完成:

吾生而高贵,安能受人摆布,

甘心俯首听命,

或为仆为奴,

任由国君号令。

为同胞奉献全部的,同胞视之为无用自私之人;为同胞献出部分的,同胞奉为恩人,称颂其乐善好施。

作品简介:

我们成熟靠的是信念而不是经验。动手做事,轻松顺畅的手上动作中所包含的经验,其价值就算是集合世界上所有的格言也难以超越。

这个星球依然年轻,充沛的精力不过是需要引向正确的位置而已。海难,飓风,海员农民叹为天命,但灾难触及到了我们的良知,提醒我们自己的罪过。

作者:亨利·大卫·梭罗

翻译:任伟

标签:亨利·大卫·梭罗复乐园美国外国文学

复乐园》最热门章节:
1约翰·布朗最后的日子2为约翰·布朗上尉申辩3无原则的生活4马萨诸塞州的奴隶制5论公民的不服从6秋色7林木的衍生8复乐园
更多『外国小说』类作品: