文学作品阅读

广场_Ⅱ 四

玛格丽特·杜拉斯
总共17章(已完结

广场 精彩片段:

“小姐,您知道这是怎么一回事,这叫什么?……”

“不知道,先生,我不知道。我只知道我必须在这种奴隶状态下努力坚持下去,以求有一天,比如说,重新获得饮食养生继续活下去的兴趣。”

“我很是对不起了,小姐。”

“没有的事,您看,我总得留在那里呵,要多少时间——时间我总有呵。请相信我,这决不是我缺乏诚意,不是的,这是因为在您所说的那样的希望面前本来就用不着什么自我安慰,因为如果我试着去做的话,我知道,为我自己,我是无可希望的。我等待着。在等待之中,我注意不要去杀人,也不要害死狗,因为那样,问题就非常严重,就害得我这一生都是恶劣的,成了一个坏人,就会冒这样的风险。先生,咱们还是谈谈您的事吧,您不停地到处旅行,而且您又是这么孤独。”

“我总是在旅行,小姐,不错,而且我又是孤独一个人。”

“也许有那么一天,我也出去旅行。”

“一次只能看到一个方面的事,世界这么大,要看看世界只能由自己去看,用自己的眼睛看。看到的少而又少,不过,您看,所有的人都喜欢出去旅行。”

“敢情好,尽管一次所见少而又少,我推想,总归是排遣时光的一桩好事儿。”

“是最好的办法,没有问题,至少可以这么认为。坐在列车上,时间完全充分地流逝而去,时间充满一切,包括睡眠。坐船,那更好。您看船走过的航迹,时间一条线似的流逝而去。”

“但时间经过是这样慢,可能让您有这样的感觉——您脱离肉体飞走了。”

“小姐,说不定您也可以小小旅行一次,过一个星期的假日。只要想去,就能够去。在等待的过程中,我说,从现在起,您就可以那么办。”

“等待的时间的确是很长的。我已经参加了一个政党,我认为那倒不是在我这方面说事情会有进展,而是我不会觉得事情还要久久拖下去,时间可以短一些,但是,总归要拖得很久的。”

“正因为这样,在您参加政党期间,也到舞会去跳舞,您认为对您有益的事您应该去做,为的是有一天能从那种处境拔身出来。总之,在等待过程之中,您所希望的事情真的开始取得进展之前,您完全可以做一次小小的旅行。”

作品简介:

她是包揽家务的女佣,在巴黎火车站下车的不计其数的布列塔尼女人。他是乡村集市的流动小贩,卖点儿针头线脑,零七八碎。他们--成千上万--不名一文。他们无法摆脱内心的孤独,顾影自怜,怨天尤人,内心空虚,向往爱情。在偶然的相遇中,在夏日的广场上,发生了这一幕幕……但还是孤独。

“戏剧式”小说,后也成为杜拉斯改编上演的第一部戏剧,至今仍在法国巡演。通过一个流动商贩和一个年轻女佣坐在街头广场椅子上的琐碎谈话,表现两人的日常生活,捕捉他们的细微情感,特别是人在社会中的孤独感。

作者:玛格丽特·杜拉斯

翻译:王道乾

标签:玛格丽特·杜拉斯广场法国外国文学

广场》最热门章节:
1Ⅲ 二2Ⅲ 一3Ⅱ 七4Ⅱ 六5Ⅱ 五6Ⅱ 四7Ⅱ 三8Ⅱ 二9Ⅱ 一10Ⅰ 七
更多『』类作品: