文学作品阅读

窄门_第七章

安德烈·纪德
外国小说
总共8章(已完结

窄门 精彩片段:

第七章

“阿莉莎在花园里等你呢。”舅舅像父亲一样吻了我,对我说道。我是四月底来到封格斯马尔田庄的,没有看到阿莉莎立刻跑来迎我,开头还颇感失望,但是很快又心生感激,是她免去了我们刚见面时的俗礼寒暄。

她在花园里端。我朝圆点路走去,只见紧紧围着圆点路的丁香、花揪、金雀花和锦带花等灌木,这个季节正好鲜花盛开。我不想远远望见她,或者说不让她瞧见我走近,便从花园另一侧过去,沿着一条树枝遮护的清幽小径,脚步放得很慢。天空似乎同我一样欢快,暖融融、亮晶晶的,一片纯净。她一定以为我要从另一条花径过去,因此我走到近前,来到她身后,她还没有听见。我站住了……就好像时间也能同我一道停住似的。我心中想道:就是这一刻,也许是最美妙的一刻,它在幸福到来之前,甚至胜过幸福本身……

我想走到跟前跪下,走了一步,她却听见了,霍地站起来,手中的刺绣活儿也失落到地下。她朝我伸出双臂,两手搭在我肩上。我们就这样呆了片刻:她一直伸着双臂,满脸笑容探着头,一言不发,温情脉脉地凝视我。她穿了一身白衣裙。在她那张有些过分严肃的脸上,我重又发现她童年时的笑容。……

“听我说,阿莉莎,”我突然高声说道,“我有十二天假期,只要你不高兴,我一天也不多留。现在我们定下一个暗号,标示次日我应该离开封格斯马尔。而且到了次日,我说走就走,既不责怪谁,也不发怨言。你同意吗?”

这话事先没有准备,我讲出来更为自然。她考虑了片刻,便说道:

“这么吧,晚上我下楼吃饭,脖子上如果没戴你喜爱的那副紫晶十字架……你会明白吗?”

“那就是我在这里住的最后一晚。”

“你能那样就走吗?不流泪,也不叹息……”

“而且不辞而别。最后一晚,还像头一天晚上那样分手,极其随便,会引你心中犯合计:他究竟明白了没有?可是第二天早晨,你再找我,就发现我悄然离去。”

“第二天,我也不会寻找你。”

我接住她伸过来的手,拉到唇边吻了吻,同时又说道:

“从现在起,到那决定命运的夜晚,不要有任何暗示,以免让我产生预感。”

“你也一样,不要暗示即将离开。”

现在,该打破这种庄严的会面可能在我们之间造成的尴尬气氛,我又说道:

作品简介:

本书为纪德的“道德三部曲”或“爱情三部曲”第二部《窄门》。

小说描写一个以悲剧结局、纯洁炙热却又含着无边孤寂和无限辛酸滋味的爱情故事。杰罗姆与他的表姐阿莉莎自小青梅竹马,情投意合。两人自觉地披上苦行僧的袈裟,分别以爱人为自己唯一引导,竭力攀爬着通往美德巅峰的崎岖窄道。然而阿莉莎对尘世的幸福和爱情中欲念的成分充满了疑虑和拒斥,为了让爱人更加自由地到达天国彼岸、获得比爱情所能给予的平凡幸福“更好的”东西,她做出了自己的决定。

作者:安德烈·纪德

翻译:李玉民

标签:安德烈·纪德窄门道德三部曲爱情三部曲法国外国文学

窄门》最热门章节:
1第八章2第七章3第六章4第五章5第四章6第三章7第二章8第一章
更多『外国小说』类作品: