兰贝斯的丽莎 精彩片段：
第五章
一等到恢复过来，丽莎便开始观察起车上的乘客。而首先落入她眼帘的便是吉姆·布莱克斯通旁边的那女人。
“这是我的妻子！”吉姆用拇指指着那女人介绍说。
“你好像不怎么上街，对吧？”丽莎说道，想要和他们熟识起来。
“是的，”布莱克斯通太太回答道，“我最小的一个孩子得了麻疹，所以我班都不上了，天天守着他。”
“哦，他现在好些了吗？”
“是的，他慢慢在好转了，今天吉姆想去清福德，然后他对我说：‘你也一起去清福德吧，这对你会有好处的。’并且他还说：‘你可以让波利——你知道，她是我们最大的一个孩子——照看那些孩子们。’所以我说：‘好吧，我也不介意出去玩一天。’”
布莱克斯通太太说这些话时，丽莎一直在盯着她看。首先，她注意到了她的衣着打扮：她穿着一件黑色披风，戴着一顶有趣的老式黑色宽边软帽。接着，她仔细地观察了眼前这女人：中等个子，稍显肥胖，年龄在三十至四十岁的样子。她有一张又大又圆的脸以及一个大大的嘴巴，头发梳理得很是奇特，从中间分开来，并且还编着一些小辫子。不难看出，这是个强大的女人，当然，也很容易看出，她一定经历了很多辛苦的劳作，也养育了不少孩子。
丽莎认识这车上其他所有的人，现在，大家都已坐定，并已从出发的兴奋与喜悦中平静下来，开始有时间彼此问候了。大家都为有丽莎的陪伴而感到高兴，因为只要有她在的地方，就一定有欢乐。起初，她的注意力都集中在一个年轻的叫卖小贩身上，这人身着传统服饰——灰套装，紧身裤，以及大量亮光闪闪的扣子。
“啊，比尔！”她冲他叫道。
“啊，丽莎！”他也回应道。
“你今天可真帅，你会把所有人都比下去的。”
“喂，丽莎·坎普，”他的女伴揶揄道，“你最好离约翰尼远点儿。你要是敢跟他拉拉扯扯的，我就给你颜色看。”
“好了，克拉里·夏普，我不需要他，”丽莎回答道，“我有自己的伴呢，他可比约翰尼强多了——汤姆，我说得没错吧？”
汤姆感到很高兴，但却找不出任何机敏的回答，于是只得美滋滋地用肘部碰了一下丽莎。