卡塔丽娜 精彩片段：
第三十五章
多明戈走回他的住所，他瘦骨嶙峋，上了年纪，眼睛底下有两个很大的眼袋，一张发红的鼻子，嘴里一共不到十二颗牙齿，是个落魄的老人，身上穿的那件打了补丁的黑色长袍已经旧得泛了黄，上面沾满了酒菜的污渍；但是他得意洋洋。正如他曾经对主教讲过的，他这时候是无论皇帝或教皇来跟他对调位置都不干的。他嘴里自言自语着，挥舞着双手，弄得过路人都当他醉了：他的确是醉了，虽然不是由于多喝了酒。
“艺术的魔力，”他开心得格格地笑道，“艺术也能创造奇迹。Et ego in Arcadia natus.☾1☽”
原来那些使主教深深感动的台词是他，这个被人轻视的剧作家，放荡的无赖所写的。事情的经过是这样的：
卡塔丽娜对于阿隆索为她写的剧本的头两幕没有意见。他叫她演本丢·彼拉多的情妇这一角色，在第一幕中她盛装上场，以罪恶生活自豪，穷奢极侈，任性使气，唯利是图。在第二幕中她转变了，有一场好戏：她知道耶稣在一个法利赛人的家里吃饭，便专诚带了一匣用雪花石膏匣装的香膏，给他洗脚并在脚上抹上香膏。末一幕的情节发生在耶稣被钉十字架后的第三天。其中有一场是彼拉多的妻子斥责她丈夫让一个无辜的人被处死刑，另一场是门徒们哀悼耶稣之死，还有一场是加略人犹大跑到圣殿的长老们面前，扔下他们叫他出卖耶稣而给他的三十块银洋；但是抹大拉的马利亚要直等到她和雅各的母亲马利亚一同到耶稣墓前，发现墓里空了这一场才出场。剧本结尾是两个门徒走到以马忤斯，碰到一个陌生人，他们后来才认出他就是复活了的耶稣。☾2☽
卡塔丽娜这三年的头牌女角不是白做的，她发现末一幕里她的戏那么少时，很是气愤。她狠狠地责备阿隆索。
“可是叫我怎么办？”他提高了嗓门说，“你在头两幕里几乎一直在台上。第三幕里，除了其中的一场之外，你没有出场的机会啊。”
“那可绝对不行。这本戏到底是不是以我为主？观众要看我，如果他们看不到我，你的剧本也就完蛋了。”
“不过，我亲爱的妞儿，这种剧本可不能由我任意发挥我的想象力啊。我必须根据事实来写。”
“我不否认这一点，然而你是作家。如果你在行的话，你应该设法把我写进去。且举个例说，在本丢·彼拉多和他妻子争吵的那一场里，没有我不能出场的道理。你只要稍微动动脑筋嘛。”
阿隆索发起火来了。
“可是，我可怜的丽娜，你是彼拉多的情妇呀。你想，当他和他妻子在秘密谈话的时候，你可能在他官邸里待在他们面前吗？”
“我认为没有什么不可以。我可以先跟彼拉多的妻子吵上一架，然后就因为我对她说了些什么，她才骂彼拉多。”
“我从没听说过这样荒谬的话。要是你胆敢接近彼拉多的妻子，他会叫人用鞭子抽你的。”
“我若是跪在她脚下，哀求她宽恕我过去的罪恶，我就不会挨鞭子。我会讲得那样哀婉动人，不可能不使她的心肠软下来。”