文学作品阅读

光之国度_特别收录 与恩田陆对话

恩田陆
『外国小说』
总共16章(已完结)

光之国度 精彩片段:

特别收录 与恩田陆对话

二〇〇七年四月十七日下午两点

日本·东京·集英社大楼

编者:四月初,当我们得知采访可以成行时,兴奋与惶恐的情绪同时袭来。兴奋的是,终于可以得见这位仰慕己久的作者;惶恐的是,怕问题不够完整深入,无法让台湾读者籍由此次的专访认识恩田陆。

采访当日是个晴天,我们一行人战战兢兢地提前抵达,老师已在会议室内迎接我们。初次见面,只觉得她亲切可爱,与“常野物语”的日方官网上,那份影音采访中的严肃形象很不相同。摸鼻子、拨头发等小动作依旧带着腼腆,但随着访谈深入,表情越来越多,时而皱眉,时而沉思,双眼熠熠发光。

本次采访时间约莫一个小时,从“常野物语”的创作缘起,谈到老师个人的创作生涯与作品,最后则是闲聊时间;老师平时作何消遣等,以问与答的形式访谈。碍于篇幅,我们将访谈拆成三篇,分别于“常野物语”系列《光之国度》、《蒲公英手札》、《终局ENDGAME》(暂名)连载。还请读者不要错过了哦。

问:老师您曾在访问中提过:《光之国度》是您仿效珊娜·亨德森(Zenna Henderson)的著作“People”系列的一部作品,而在《光之国度》里,各个短篇在一开始阅读时,都各自独立,但其实互有关联,此种手法在老师的作品中颇为常见。请问《光之国度》是在实际下笔写作前,便已事先做好设定,最后再总结而成的吗?还是纯属偶然?这种写法,是老师您喜欢的写法吗?理由何在?在处理这么多路线时,您又是如何展开的呢?

答:起初写第一个故事时,完全没想到之后的事。但后来陆续有出版社委托我写短篇小说,于是我便心想,“People”系列原本也是连作短篇小说,我不如就仿效它写成连作短篇小说吧。就这样,一开始的三个故事原本并没有这个意思,但后来数量愈来愈多,最后整体形成了一套系列,不过,最主要的原因,还是因为想到了“People”系列。而一开始执笔时,没想到会花这么多时间。起初原是完全仿效的一部作品。

问:常野物语这个系列名称,与柳田国男老师的“远野物语”☾1☽有关系吗?

答:有关系。我受它的影响非常大,我出身于东北地方的宫城县,在小时候读了“远野物语”,里头有许多令我印象深刻的故事,让我深受影响。也由于我出身东北,远野更让我倍觉亲近,也有恒常在地的、与民间有连系的感觉。更因此而影响我,以恒常在野为由,命名为常野物语。雷内·马格利特(Rene Magritte)有一幅名为“光之帝国”的画,虽是一幅白日下的画,却昼夜并存,这就是“光之帝国”的标题。这个标题正源自于此。此种昼夜并存的意象,便是来自于雷内·马格利特的“光之帝国”。

问:久美沙织小姐在《光之国度》的〈解说〉中提到,此书标题营造的气氛,容易一开始就让人产生误解,不知老师您为它取名为“帝国”的原因为何?另外,老师的作品总给人温暖、紧张的感觉,不知老师您对这个意见有何看法?

答:凡事总有其严肃的一面,以及救赎的一面,所以,我感觉自己并未特别留意要写往哪个方向,就自然而然形成这样的结果。我也没特别想过自己属于哪种类型。若真要说的话,算是邪恶的一方吧(笑)。

问:《光之国度》里,老师最喜欢的角色是谁?

答:提到角色,我还是比较偏爱一开始创作的春田一家。另外,我还喜欢〈信〉当中的人物,以及最后一篇〈驶出国道……〉里的两名年轻音乐家,就故事来说,我也最喜欢这两篇。

问:倘若老师您能选择拥有书中角色的能力,您会选择哪一种?

作品简介:

连续五年,日本读者票选“恩田陆最受欢迎的作品”

能背诵庞大的书籍内容、能得知远方发生的事、能长寿几百年、能一天跑过几百公里……这群来自“常野”的人们,各自拥有不可思议的能力。

他们究竟是为了什么而存在,究竟想回归何处?

“常野物语”系列——光之国度

觉得这世界有点残酷的人请举手,觉得当人有点苦手的人请举手。

献给不想当人的你——

班上有同学能背诵日本古典和歌,大家都赞叹不已,光纪却倍感委屈,因为小学四年级的他,早已能轻易将好几本古典小说,从头到尾一字不漏背诵,父母却从不让他对别人透露。

能背诵庞大的书籍内容、能得知远方发生的事、能长寿几百年、能一天跑过几百公里——这群来自“常野”的人们,各自拥有不可思议的能力。

他们一如“常野”其名,经常在野,沉稳、充满知性、对权利不抱憧憬,藏身于二十世纪的平凡生活当中。他们究竟是为了什么而存在,想回归何处?一本刻骨铭心的疗伤小说。

《大抽屉》:光纪的“回响”会比我还大。他拥有比我和爸爸都还要大的抽屉。一旦他意识到抽屉这件事,便会开始在意起自己的抽屉里装了些什么……

《两个茶碗》:正当阿笃伸手欲从少女手中接过茶碗时,两人四目交会。她的双眸恍如平静的湖面,感觉自己几欲被吸入其中。

《通往达磨山之路》:位于人生转折点上的人,据说若是攀登这座山,眼前便会出现他一生中很重要的场景。

《黑白棋》:“那东西”不同以往,以怪异的形态现身。每次遇见,都会有全新的骇人样貌,尽管都已经这把年纪了,还是无法习以为常。

《信》:看到高悬中天的明月,不知为何,我泪如泉涌。月亮始终存在,不分昼夜。你我都抬头望着同样的月亮。

《光之国度》:我们的脸颊摩娑着青草,发丝随风飘扬,摘下水果享用,做着星辰和黎明的美梦,一同在这世上生活。总有一天,让我们一起手牵着手,回归那耀眼光辉的诞生处吧。

《历史的时间》:在这一瞬间,她猛然直觉这是她一生中非常重要的一幕。即使年岁增长,长大成人,应该还是会一再地想起这一幕吧。

《除草》:无论再坚固的东西,它一样能够破坏。不管盖子有多重,它一样能够撬开。若是放任这些杂草,它将不停地生长,覆盖整个城市,总有一天,会将我们活活勒死。

《黑塔》:它看起来就像是一座监视火灾用的黑色了望台。一座用黑如木炭的木材搭建而成的高塔,独自矗立于原野中。塔顶悬吊着一个像钟的物体。靠近一看才知道,它正熊熊燃烧。它不是钟,而是燃烧着烈焰的黑色球体。

《驶出国道》:空气中突然传来海潮的气息,感觉黄昏的日本海就浮现于眼前。

没有虚伪矫作的美丽乐句,就像拍向岸边的浪潮般传向四方。

“仿佛遥远的情节却又贴近红尘世俗的剧本,看似未知的世界却又在现实人生中展现。温暖、感慨、激动、沉思,阅读本书,在虚幻于真实的交界中,难以言喻的感受在内心回荡。”

——秦梦群(国立政治大学教育学院院长)

“在恩田陆‘常野物语’系列《光之国度》里,她让我们看到了人世人性的美丑,也让我们遇见了希望,遇见了人心深处原本的善良与温柔。”——陈美儒(建中资深高三国文老师兼导师/亲子教育家)

“恩田陆书写的并非故事而已,而是人生。”

——曲辰(文化评论者)

作者:恩田陆

翻译:高詹灿

标签:恩田陆光之国度奇幻日本常野物语系列

《光之国度》最热门章节:
1、特别收录 与恩田陆对话2、解说 献给不想当人的你3、后记4、驶出国道……5、黑塔6、除草7、历史的时间8、光之国度9、信10、黑白棋
更多『外国小说』类作品: