文学作品阅读

查令十字街84号_假如有机会去英国

海莲·汉芙
『外国小说』
总共22章(已完结)

查令十字街84号 精彩片段:

假如有机会去英国

守则九:用阅读和古人交朋友。

守则十:睡前读书帮助睡眠。

守则十一:好好闻一闻你的书。

守则十二:坏书是罪恶的替身。

阅读基本上是一个人的行为,所以重度书痴大都是孤独和寂寞的。或者是有见于此,《网络与书》系列里就有了这本《一个人》,书中引用了蒂利希的一句话,说得挺好:语言创造了“寂寞”这个词来表达因一个人而感到的痛苦;“孤独”这个词来表达因一个人而感到的光荣。

这本《一个人》只有158页,不过因为用铜板纸来印刷的关系而显得份量不轻。“一个人”的状态其实每个人都会遇到,只不过它会以各种形式各种时段出现。这本书把“一个人”在时光和形式上分成了五部分:在城市里;在历史中;在爱情与婚姻之间;在状态上;在阅读时。可以说它论尽了“一个人”的方方面面。

这个世界尚有爱书人绝对是这个世界的幸事。在著名出版家范用编的这本《买书琐记》中,就有六十余位“书痴”,讲述自己和别人买书的故事。而范用在书的前言中有这样一段话:“我爱跑书店,不爱上图书馆。在图书馆想看一本书,太费事,先要查卡片,然后填借书单,等待馆员找出书。上书店,架上桌上的书,一览无余,听凭翻阅。看上的,而口袋里又有钱,就买下。”

来源:中山商报

作品简介:

这本被全球人深深钟爱的书记录了纽约女作家海莲和一家伦敦旧书店的书商弗兰克之间的书缘情缘。双方二十年间始终未曾谋面,相隔万里,深厚情意却能莫逆于心。无论是平淡生活中的讨书买书论书,还是书信中所蕴藏的难以言明的情感,都给人以强烈的温暖和信任。这本书既表现了海莲对书的激情之爱,也反映了她对弗兰克的精神之爱。海莲的执著、风趣、体贴、率真,跳跃于一封封书信的字里行间,使阅读成为一种愉悦而柔软的经历。来往的书信被海莲汇集成此书,被译成数十种文字流传。有趣的是,此书译者便是台湾一位古旧书店的工作人员,他在未得知此书的版权购买之前,便凭着自己对《查令十字街84号》的热爱动手开始翻译其中的章节。现在世间已无查令十字街84号的旧书店,但英国文学,古本图书,伦敦巷陌,书中的这些话题仍不断激起后来者的思念和共鸣。广播、舞台和银幕也钟情于这本爱书人的掌上明珠,每年都有世界各地的书迷到伦敦查令十字街朝圣,渐渐地,《查令十字街84号》成为全球爱书人之间的一个暗号。书中所选的资深书评人张立宪的文章中点到书中十分动人的元素:我想,当爱情以另外一种方式展现铺陈时,也并非被撕去,而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者,名叫机缘,名叫责任,名叫蕴藉,名叫沉默。还有一位,名叫怀恋。

作者:海莲·汉芙

翻译:陈建铭

标签:查令十字街84号海莲·汉芙

《查令十字街84号》最热门章节:
1、这世界,至少还有你2、假如有机会去英国3、书评 绵延二十年的友情或爱情4、爱情的另外一种译法5、附录 有这一道街,它比整个世界还要大6、1951年10月7、1951年9月8、1951年4月9、1951年2月10、1950年11月
更多『外国小说』类作品: